Comments on: 予定席

By: Grace

Grace — Tue, 11 Jan 2011 18:29:30 +0000

原來如此。
沒踏足過日本，也不是受日本文化薰陶的港人，我竟然愚鈍到要見到［予定の席］才能想到東瀛文字。

禮記這段的「予」的確是給予、授予的意思。
［予定席］解釋為：授予既定的席位，是有點牽強。

我先看了其他讀者的選擇，（可能想到曲高和寡，想到琴）
再看到文中［我］為［她］預定了座位，預定了旅程，結果二人分道揚鑣。［予之琴，和之不和，彈之而不成聲］，冷不丁就跳了出來。

Stannum — Tue, 11 Jan 2011 00:03:18 +0000

你原先的想法是對的，「予定」就是日文「計劃」，或者是「預定」的意思。文中沒有說明是發生地在日本，只在標題和圖片上作點提示。

禮記這段的「予」是給予的意思吧？似乎不太解得通。

投票才剛開始，只有十多位讀者投了票，未有人投這一篇也算不上是不被認同吧。

Grace — Mon, 10 Jan 2011 17:26:28 +0000

一直以為標題的［予］應該是［預定的座位，預定的旅程］之［預］。
想深一層，你可能是取［予之琴，和之不和，彈之而不成聲］之［予］吧？
喜歡這篇文，詫異它不被認同。

Stannum — Tue, 29 Jul 2008 00:42:47 +0000

是否好事，要看之後有沒有其他好發展咯。

kariek — Mon, 28 Jul 2008 07:13:26 +0000

像小說中主角，在第一次的共同旅程中便發現身邊那個他/她，並非心目中那一位，也未嘗不是一件好事呀!
如果發現身邊人不是「那一人」，仍繼續旅程，鐵塔上的一幕只會重演。

Stannum — Wed, 14 May 2008 20:52:09 +0000

Sputnik: 這一篇出街了好幾天，正在納悶為甚麼點閱不少，卻毫無反應呢？也許大家跟你一樣，看完也問自己該如何走，不知作何反應吧？

sputnik — Tue, 13 May 2008 14:30:24 +0000

你這一篇我看了很多次啊。同樣的反覆問自己，該要怎樣走才對。

最後還是覺得，依照已經發展的路程去走就是最好的。因為事已發展至此了，可能接下來的旅程，會有更多新的事新的體會吧。