Music & Lyrics 曲與詞的比喻

零七年第一齣戲是甜甜的 The Holiday ,豬年看的第一齣,也應該承接著同一種味道吧?Music & Lyrics ,如果喜歡看愛情片的應該一定會喜歡了。最初幾分鐘 Hugh Grant 的八十年代歌手造型,以及原始 MV 手法,對那個時代成長的我們,實在勾起了很多回憶。電影中 Hugh Grant 飾演的過氣歌手,淪落到要做一些例如87年畢業生二十週年聚會之類的懷舊表演。二十年,實在晃眼間就過去了。電影橋段非常簡單,這裡不說了,不過,印象最深的是 Drew Barrymore 打的比喻,說旋律就像情人的外表,乍看就已經立即吸引人,引起性趣;但歌詞卻像情人的內涵,要慢慢細味,才能了解;兩樣要配合得好,才是好歌,好情人。 這個比喻,無論以歌喻人還是以人喻歌,都十分貼切,簡單,卻,到肉。 當然,還有令我衝進戲院對面唱片店找 Soundtrack 的主題曲 Way Back into Love :

That Thing You Do!

在收費電視重看 1996 年的電影 That Thing You Do!,一個描寫幾位年輕人在六十年代組樂隊一夜成名的故事。此片是 Tom Hanks 初執導演筒的作品,當年上映有看過,成績其實只是普通而已,但令我最印象深刻的是這首主題曲,戲裡說它大受歡迎登上流行榜三甲,戲外亦都獲得電影主題曲金像獎和金球獎提名。 這首很有六十年代中期曲風的歌很容易上口,旋律和節奏令人十分興奮。重看電影後就立即在 iTunes 買了,這陣子 loop 個不亦樂乎。 那麼這首歌是誰唱的呢?歌曲的歌手欄只是寫上 The Wonders ,亦即是戲裡面樂隊的名字。我最初也以為真的是戲中的演員唱的,但電影播完後有段簡短的演員訪問,其中有演員說雖然戲中的歌曲是別人代唱、代奏的,但 Tom Hanks 也要求他們真的學會唱和彈奏樂器,以求神似。 我沒想過原來幕後代唱的歌可以推出而完全沒有真正歌者的名字!如果當年此曲得獎,不知到歌者會不會有上台領獎的機會呢? 我在 Wikipedia 找到了歌者的名字 Mike Viola ,原來戲中主音所唱的歌都是 Mike 代唱的,他在 Youtube 與作曲者 Adam Schlesinger 有一段現場演唱的影片,水準真是如唱片一樣!再看看 Adam Schlesinger 的履歷,原來他後來為過很多影片、電視劇、舞台劇寫歌,更是我在這裡寫過好幾次的電影 Music and Lyrics 裡面歌曲的主要作曲人,其中那首仿 Careless Whispher 的 Meaningless Kiss 尤其令人難忘!原來他對於創作特定時代曲風的歌實在有一手! 在他與 Mike Viola 演唱的 Youtube 那裡,甚至有人留言說,這首歌充滿六十年代流行曲風格的原素,如果他早幾十年出生,真的在六十年代作出這首歌,說不定真的如戲中所述那樣橫掃流行榜呢!

Don’t Write Me Off

這幾天重看了 Music and Lyrics,事隔近三年,再一次聽這首歌,感覺卻好像濃了很多。 Perhaps because I’ve also blown some chances… 也許,有一天,我會好像以下這些朋友般學會自彈自唱這首歌。 自家試唱 Don’t Write Me Off It’s never been easy for me To find words that go along with a melody But this time there’s actually something on my mind So please forgive these few brief awkward lines Since I met you my whole…

迴轉 2007—電影篇

去年一共到電影院看了51齣電影,當然,看收費電視、影碟和其他途徑看的電影有更多,不過,自己總是覺得,到電影院看的,才是真正地看電影。 數目上,雖然平均是一星期一齣,但其實上半年看了33齣,下半年卻因為種種原因而只看了18齣。尤其是第四季工作繁忙,若不是聖誕假期看了三部電影,十月到十二月中只看了三套戲。51套之中,英語片有20齣,法語片有15齣,華語片少有地看了6齣,德語和西班牙語各兩齣。 大部份非英語片都是在電影節看,當中冷門的選擇亦有不少。 也許自己去年評分評得寬鬆了一些,九個棧的一共有七齣:《愛誘罪》、《愛情回水》、《每當變幻時》、《戀愛夢遊中》、《竊聽風暴》、《香水—一個殺人者的故事》、《生日快樂》。《愛情回水》和《戀愛夢遊中》是比較 surreal 的故事,都是男主角的幻想世界;《愛誘罪》和《竊聽風暴》講陷害與贖罪,《每當變幻時》與《生日快樂》各自描述一段橫跨十年,卻沒結果的刻骨愛情。這些內容,一直都是我喜歡的片種。 評分最低的就是西班牙語的 La Leon,跟去年的最低評分的電影一樣,都是對白極少的黑白片。連續兩年這樣,明年的電影節訂票時,還是對黑白片三思才好訂購。 9 – Atonement 愛誘罪 8 – Twice Upon a Time 完美的分歧 6 – 2 Days in Paris 巴黎愛漫遊 7 – Hunting and Gathering 巴黎夜未眠 5 – An Old Mistress 情慾二重奏 8 – Death at a Funeral 超完美告别 7 – December Boys 十二月的男孩 6 – I Now…

記得那一個前奏

看完 Music and Lyrics ,最記得的是那一首仿 Careless Whisper 的 Meaningless Kiss。一聽那個似是而非的前奏,實在令我會心微笑。 我在1984-1985年開始聽歌,雖然我大都只聽中文歌,但紅極一時的 Wham! 又怎會沒聽過?尤其當年改編歌當道,香港唱片公司對一首紅得發紫的英文歌當然不會放過,1985年初,還來了鬧雙胞的兩個版本。 記得先聽到的是梅艷芳的「夢幻的擁抱」,標榜百變的她以男裝出現,領取「似水流年」的十大勁歌金曲獎。那個年頭,得獎歌手除了唱得獎歌曲之外,還可以唱多一首新歌或舊歌(比較一下今天獎項倍增,反而得獎歌曲只可以唱半首的時代,便知道今天的金曲有多金了)。之前沒想過這首歌可以由女聲唱,不過 Anita 的中性聲音,較硬朗的演繹風格,又竟然與 George Michael 的陰柔男聲有異曲同工之秒。梅艷芳的演繹比 George Michael 感情更澎湃,可能是因為詞義的情感比原曲更強烈。歌詞由鄭國江填,內容極為簡單,但卻非常配合原曲的前奏,真正有隨著音樂在 disco 舞池跳舞的感覺。而詞中保留了原曲令人印象最深的 I’ll never gonna dance again 歌詞,又與中文詞連成一體,真的很不錯。這是梅艷芳的第四張唱片,之前的「心債」、「赤色梅艷芳」、「飛躍舞台」由慢歌到快歌,展現了她的可塑性。這張以中性形象出現的同名大碟是是她步向最 top 女歌星的重要一步,碟中的歌曲普遍偏慢,又收錄了多首電視劇歌曲,其中「夢幻的擁抱」和「蔓珠莎華」都大熱,又收錄了新版本的「似水流年」,可以說是開創了85-87年她的巔峰時期。 另外一個版本是蔡國權的「無心快語」,收錄於「一生愛您一個」大碟之內。這也是蔡國權的第四張唱片,前幾張唱片都以他擅長的小調歌曲,如「不應再猶疑」、「是誰在我耳邊唱」等等為主打。承接84年與譚詠麟合唱輕快歌曲「風中勁草」受歡迎,或許唱片公司認為可以作一點風格上的改變,才選唱了這一首比較入時和西化的歌曲。歌詞由蔡國權自己填,他差不多直接翻譯了原曲名,但內容卻與原曲十分不同,完全沒有了跳舞的成份,反而變成了月下談情時說錯了話。無論感情上、精神層次上都比不上原曲,甚至「夢幻的擁抱」的歌詞。演繹方面,蔡國權本來與 George Michael 的聲音都偏高偏柔,前半感覺尚算不錯,但後半他卻做不到 George Michael 般的激情,令到全曲起跌不大,平淡了很多。尤其是有原曲珠玉在前,加上有其他粵語版本比較,很容易便給比了下去。而且,向來喜歡他小調歌曲的歌迷也不是十分接受,變成了一次不算成功的嘗試。 蔡國權和梅艷芳都是1982年出道,當年都是 up and coming 的歌手,但這首歌卻彷彿是他們的分水嶺,梅艷芳繼續向上,成為天后;但蔡國權卻跳不出自己小調歌曲的框框,之後的唱片又回歸小調的舊路,到後期小調歌曲不再流行,他便唯有退居幕後和拍拍電視劇了。 不過,最令人唏噓的是,22年後2007年的今天回看,梅艷芳已離世幾年,蔡國權車禍腦部受傷,聽聞在老人院孤獨過年。反倒是原唱者 George Michael ,到今天,還在唱。 讓我們記得,離我們越來越遠的八十年代。

Cosine Wave Podcast – 08年02月

節目內容: 1. 夏末的清晨 2. 小說獨白:緣筆—Orangutan House(1分45秒)﹝警告:本節含有粗俗語言,兒童不宜﹞ 2. 歌曲:蒼天遠地—曲、編、唱:譚展輝.詞:利耀明(10分29秒) 3. 電影藍圖:Dear Frankie + The Diving Bell and the Butterfly(15分43秒) 4. 歌曲:Snowfall—Brian Mazzaferri (22分52秒) Cosine Wave 08年02月 2008-02-29 26分14秒.24.0Mb.128kbps.粵語播放 按此或用以下 Flash Player 收聽 RSS Feed:http://feeds.feedburner.com/cosine_wave