Tag: 喜劇

Salmon Fishing in the Yemen — 夢要堅持我總不後退

Stannum 業餘評分：7個棧 看 Salmon Fishing in the Yemen （港譯《魚躍奇緣》）的海報以為是嚴肅的愛情片，入場後才發覺是喜劇，穿插了不少英式幽默。 故事背景是任職英國漁業部門的 Dr Jones (Ewan McGregor) 接到 Harriet (Emily Blunt) 的電郵，聲稱代表也門酋長，他的夢想是將英國三文魚引到當地沙漠中的人工河流，當地供人垂釣，所以希望跟英國政府合作。 本來 Dr Jones 覺得異想天開，已經一口拒絕，但事情卻被首相助手 Patricia (Kristin Scott Thomas) 看中，認為如果成事，將是一宗可以緩和選民對英國派兵赴回教國家的反感的新聞，為政府加分，於是她下令各部門對此盡開綠燈，並委派 Dr Jones 全權負責，與 Harriet 合作。 Dr Jones 已婚多年，但性格內向又不善詞令的他，跟事業心重，又常常出差的妻子之間的關係已經到了淡如水的地步。Harriet 新近交了個軍人男友，但在熱戀幾星期後，他卻被派到阿富汗而被迫分開。 電影的導演是當年《狗臉的歲月》的 Lasse Hallström ，但他近年作品的水準不太穩定，也沒有甚麼新的代表作。本片拍得算是流暢，我沒想到他這瑞典人也能夠拍得出如此的英式幽默，不過，也許是原著本身已經充斥著這寫對白，未必是他的功勞。Ewan McGreggor 和 Emily Blunt 從來都討好，就算他倆都移情別戀也不會令人討厭；而飾演酋長的埃及演員 Amr Waked 亦能夠將一位堅持夢想的領袖演得很有感染力；不過，最驚喜的是 Kristin Scott Thomas 充滿喜劇感的演出。 片中對於英國政治有著尖酸的諷刺， Kristin…

Read More

應該出包：Chasing Amy

又看了一齣90年代電影的DVD——Chasing Amy。記得公園仔在公國和MTO裡已經先後提過此片幾次。自己當年沒有看過，那個年頭，大概連誰是 Ben Affleck 也完全不知道吧？小本經營，沒有甚麼卡士，而且英文片名難以歸類的電影，要我掏腰包看實在不容易。不過，如果當年知道這電影在香港上映時譯名為引人入勝的「猜．情．尋」，我大抵會乖乖購票入場。 其實這個譯名放在甚麼愛情片都可以，愛情路上，誰沒有尋覓過？誰沒有猜度過？不過，看完電影，最想說的是男女追逐，很多時都有猜拳的感覺，你每一步都沒有必勝的把握，萬事都有與其相剋的東西，是勝是負總要看對方的對策。粵語把「剪刀、石頭、布」的猜拳叫做「猜情尋」或「包剪揼」，其中「包」是布，「剪」是剪刀，「揼」是石頭。我邊看這齣電影，一邊就不斷在想這個中文譯名，與電影主題的關係：情人的過去，你應該計較嗎？ 看了100分鐘，終於讓我領悟到，電影的總結是：應該出 「包」——包容的包。

無國界歐洲

在Podcast中簡略地談過《俄羅斯娃娃》Russian Dolls 及其上集《七國公寓》The Spanish Apartment，本來不想重複再寫了，但看了2006年看的首齣電影《聖誕快樂》Joyeux Noel，突然覺得，這幾套看似完全不相干的電影，如果採用501提出的「諸神法」，原來是可以放在一起談的。 ※ ※ 警告：以下內容包括電影情節描寫 ※ ※ 《七國公寓》寫多個來自歐洲各國的大學生合伙住進一個公寓單位，他們的愛與情慾，交織著彼此之間的文化差異。《俄羅斯娃娃》寫這些年輕人五年之後的境況，把他們拉在一起的，竟然是英國女學生弟弟 William 的婚禮。這個弟弟在《七國公寓》是丑角人物，他對歐洲大陸的認識充滿偏見，對各國同屋的認知只是大英島民對歐陸鄰居的一知半解，第一次到西班牙卻不斷大談西班牙人如何如何，令一眾混雜各國人種的同屋大為反感。在《俄羅斯娃娃》中他卻無以名狀地戀上言語不通的俄國芭蕾舞團團員，她回國後，William 竟然暗中學了一年俄文，再飛到俄國用俄文向她示愛。

Elizabethtown

在這裡我比較多寫看過的劇情片，但其實很多時都會看一些愛情喜劇，雖然都知道內容都是一個用糖衣包著的夢，但，有時這些甜膩膩的味道，又總可以使人樂上一陣子。 Elizabethtown 中，Orlando Bloom 飾演運動鞋設計師 Drew，辛苦了八年的新設計一敗塗地被辭退。在徘徊自殺邊緣時，得知父親又突然心臟病發逝世。在往父親家鄉辦理後事途中，遇上了Kristen Dunst 飾演的熱情空姐 Claire 。她的性格、家鄉親人的溫情，令他走出了灰暗。 這情節不禁令我想起去年看過的 Wimbeldon，一樣是惹人喜愛的 Kristen，一樣是失敗男人的救星，用愛情的滋潤把失意網球老將變成溫布頓冠軍。前作的情節比較大路，Elizabethtown 則加插了不少支線，對父子親情也著墨不少，有幾場戲也令我想起自己父親逝世前後的事。 同行的朋友說愛情線不太集中，故事比較散；我卻覺得既然以父親逝世為背景，如果鏡頭只對準男女愛情，實在又說不通。 導演 Cameron Crowe 描寫 Claire 幫忙他父親的事，陪 Drew選購骨灰盅，又為他計劃行程，造就了劇情的雙線發展。