播客Cosine Wave Podcast – 07年10月

IMG 7244節目內容:

1. 歌曲拼圖:關於陳慧嫻的情意結(0分58秒)
2. 歌曲:單人行—曲╱詞╱編╱唱:小豪(10分35秒)
3. 小說獨白:(15分31秒)
4. 歌曲:Bicycle The Volume Brothers (20分35秒)

Cosine Wave 07年10月 2007-10-31
23分18秒.21.4Mb.128kbps.粵語播放

      按此
或用以下 Flash Player 收聽

RSS Feedhttp://feeds.feedburner.com/cosine_wave

延伸閱讀:
嫻情—Orangutan House

延伸觀看:
歡樂天地廣告1987

Continue reading

新聞中大校園規劃之我見

CU近日讀到兩篇網誌文章,談及中大校園規劃之諮詢過程時,都不約而同地加以抨擊。

第一篇是獨立媒體的《一個月校園規劃偽諮詢決定中大十五年命運》,文章將是次諮詢定性為「偽諮詢」,認為校方不願提供四個方案的詳細資料,設計過程中亦無員生參與,呼籲中大員生杯葛目前諮詢。第二篇是死火手記的《中大校園規劃忘卻大學存在意義》,作者思考認為規劃過程並無學生參與,而學生對校政冷感,出席諮詢會者不多,亦是校方未有推行公民教育之過。

看了校方的網頁,只提供了極為簡陋的資料,能夠在網上下載到的小冊子連四個方案的全圖都欠奉。而獨立媒體提到「同學要求參考各建築師樓遞交的完整報告時,竟遭校方高層嘲諷說:『給了你們也看不明。』」如果此事屬實,校方對於諮詢有多少誠意,實在值得懷疑。

我曾經在中大就讀,對校園的環境有著濃烈的回憶與感情,雖然現在身處海外,依然對校園規劃感到十分關心。但可惜小冊子的資料實在太少,連在建築╱規劃界工作的我也很難單憑這幾頁介紹而對幾個方案加以品評,無法提交意見。

我雖然同意校方在事件上過於獨斷,但上述兩篇文章裡面,卻有兩點我想提出來討論。

Continue reading

書棧 + 電影迷失翻譯中

西人朋友拿來一本叫 Lost in Translation 的書,裡面有一段笑得他人仰馬翻,問我是不是真的……

Videos available in Hong Kong:

Fargo > 雪花膏離奇命案 > Mysterious Murder in Snowy Cream
The Full Monty > 光豬六壯士 > Six Stripped Warriors
The English Patient > 別問我是誰 > Don’t Ask Me Who I Am
Boogie Nights > 一舉成名 > His Powerful Device Makes Him Famous
Nixon > ? > The Big Liar
The Professional > 這個殺手不太冷 > This Hit Man Is Not as Cold as He Thought
Good Will Hunting > 驕陽似我 > Bright Sun, Just Like Me
Dead Poets Society > 暴雨驕陽 > Bright Sun in Heavy Rain
As Good as It Gets > 貓屎先生 > Mr. Cat Poop

其實,對於懂中文的朋友,這些翻譯出來的中文片名根本不好笑,但經過不知是華人還是洋人再翻譯回英語後,就變成與原名風馬牛不相及的片名字,成為笑料。

《雪花膏離奇命案》裡面的「花膏」英譯中時用了音譯,但中譯英卻用意譯,離題萬丈;《一舉成名》中譯時用成語中舉字的雙關意義,但中譯英時卻只取性器官的「舉」。至於《別問我是誰》、《這個殺手不太冷》卻改自香港當年流行曲的歌名,西人看就更摸不著頭腦了。

小說找我

有時總是在想,你還會不會找我。

機會微乎其微。

手機裡還藏著你的號碼,為的是,你如果真的找我,我能夠立刻知道是,你。

這麼久了,你會因為甚麼事而找我呢?

為了復合?

為了要拿回你那時沒有拿走的CD?

為了知道我的近況?

為了通知我你要結婚?

為了要聽聽我的聲音?

還是,就只為了找我。別無其他?

如果是為了復合,身邊的她又如何?我想我會反問你為甚麼今天會這麼想?然後,也許我又會陷入你最討厭我的「無可無不可」的拖拖拉拉狀態之中。如果,那時候不是在你跟她之間猶豫不決,我不會失去了你。

如果是為了CD,我會說我搬家時不見了。掛線以後,我也許又會後悔,隔一天就打給你,另外買一張新的還給你。至少,我們可以見一面,而我,亦可以偷偷地將你的CD保留,直到永遠。

如果是為了知道我的近況,我不會告訴你我仍在想你,我也不會告訴你我還將你和她比較。但也許,就算說著無關痛癢的瑣事,你也會把我的感覺聽出來。畢竟,在你面前,我就彷彿完全赤裸。

如果是為了通知你的婚訊。我會把我早買下來,你曾經說喜歡的小禮物送給你。我也許會祝福你們,但心裡面,卻不一定這麼想。

如果為了要聽聽我的聲音,我會說,我也很懷念你的聲音。我懷念那時候我們的通宵電話,我懷念我們的視像對話,我懷念你在我耳邊的細語。我不會告訴你,你的說話比我的更好聽,因為,你說的,比我說的,更真實。

如果是為了找我。

我,知道,你,不會。

我,知道,受過傷的你,不會。

為你而設的這首鈴聲歌曲,一直也不曾響起。

留影唐人超市奇趣品牌﹒之二

去年九月拍了不少奇趣品牌,讀者留言都說覺得有趣,今年再接再勵,發掘了更多「別出心裁」的牌子……

IMAGE 046 1
杏仁豆漿固體飲品……地球上可以飲的,本來都是液體……難道這就是傳說中太空人帶上太空無重狀態下的那些高科技飲品?

IMAGE 045 1
九品芝麻……想陞官發財的高官aka「政治家」除了切戒口不擇言之外,也千萬別吃這個!命名的朋友,「品」是越少越好的呀!

Continue reading

電影手提.巴黎

IMAGE 043這幾天做帶氧運動時,斷斷續續地在 ipod 上看 Paris Je T’aime 。這電影第一次是在戲院看,五月回香港時買了 DVD ,看了好幾遍,後來更索性將它 rip 到 ipod 上,方便做運動時看。Ipod 上的其他電影大都看完就刪,Paris Je T’aime 看了很多遍,卻一直沒有刪掉。最近買了 iPod Touch ,依然選了它,將它再同步上去。近半年來,原來一直,都手提著巴黎各區的影像,到處走。

電影背景是巴黎各區,由十八齣五分鐘短片組成,分別由十八位不同的導演,用不同的手法,拍出不同的感情。電影為很多人垢病的,就是短片之間的連貫性欠奉。除了背景都是巴黎,而主題都是愛之外,感覺就像看法國電影節的短片巡禮。實在講,這些短片,分開來看感覺更佳。而十八齣短片之中,亦並非每一齣都是傑作。當中我每一次都「飛」掉的,就是杜可風拍唐人街的一段。故事薄弱,連攝影手法都萬分造作,實在有點西廚煮咕嚕肉的感覺。

不喜歡的不說了。還是談重看又重看的幾段吧?

Continue reading

建築隨口吹

昨天在某處見到有人留言說:「講設計…..presentation只係隨口吹」

記得老師當年再三強調,design has to flow from your idea, your concept and your heart。當然,不是每一個設計人都做得到,但,如果自己做設計時沒有 heart ,只當「打份工」,不但不知自己不足,反而「推己及人」,認為所有設計人 present 的設計意念都是隨口吹出來的,就實在是侮辱了世上所有用心的設計人了。

工作上也碰過類似的事,有同事指著一段設計意念說:design intents are all bullshit 。當下就給我罵得狗血淋頭:「就是你這些連自己專業都不尊重的人,我們一行才要工作得這麼辛苦。你不斷散佈設計只是 bullshit 出來的東西這種言論,顧客聽到了,還不肆意壓低費用嗎?還會認為你的作品有價值嗎?下屬聽到了,以後還會用心設計嗎?」心裡沒有說出來的一句,其實是:if you think what you do are all bullshit, go and change profession !

幾年前的事了,竟然想起,還有火。