電影應該出包:Chasing Amy

又看了一齣90年代電影的DVD——Chasing Amy。記得公園仔在公國MTO裡已經先後提過此片幾次。自己當年沒有看過,那個年頭,大概連誰是 Ben Affleck 也完全不知道吧?小本經營,沒有甚麼卡士,而且英文片名難以歸類的電影,要我掏腰包看實在不容易。不過,如果當年知道這電影在香港上映時譯名為引人入勝的「猜.情.尋」,我大抵會乖乖購票入場。

其實這個譯名放在甚麼愛情片都可以,愛情路上,誰沒有尋覓過?誰沒有猜度過?不過,看完電影,最想說的是男女追逐,很多時都有猜拳的感覺,你每一步都沒有必勝的把握,萬事都有與其相剋的東西,是勝是負總要看對方的對策。粵語把「剪刀、石頭、布」的猜拳叫做「猜情尋」或「包剪揼」,其中「包」是布,「剪」是剪刀,「揼」是石頭。我邊看這齣電影,一邊就不斷在想這個中文譯名,與電影主題的關係:情人的過去,你應該計較嗎?

看了100分鐘,終於讓我領悟到,電影的總結是:應該出 「包」——包容的包。

Continue reading

電影雪梨法國電影節

雪梨法國電影節又開鑼了,今年選映超過二十部電影,暫時的心水選擇是:

當中選了一些喜劇,因為最近接連看了幾部沉重的電影,該回一回氣啦。各位朋友如果看過這些電影的話,是好是壞,都請告訴我,好嗎?又如果選映作品中,有甚麼大家看過,認為值得欣賞的其他法國片,也請留言談談吧!因為這些電影,未必能夠抽空全看,取與捨的選擇,最靠得住就是看各位的評價啦!

題外話:去年看的「我心遺忘的節奏」這幾天獲得凱撒獎最佳影片、導演、改編劇本、男配角、女新人、攝影、剪接和配樂八大獎項,其中女新人獎由飾演亞裔鋼琴教師的 Linh Dan Pham 獲得。Russian Dolls 的 Cecile de France 獲得最佳女配角。相反,催淚片誕快樂」就空手而回了。

舊作二十年的時光

singtao兩星期前「餘弦棧」兩週年時談到讀書時期投稿的事,挑起了我的回憶,令到我翻出舊日保存下來的剪報、稿費單、手稿來懷舊一番。

大概是84,85年的時候吧?家中一直看的星島日報增設了以讀者投稿為主的「星橋版」,嚴格來說,這其實不算是校園版,但當年確實是吸引了不少年輕的學生投稿,有短篇小說、有散文小品、後來還辦過由編輯出題,大伙兒投稿寫同一題目的「大家寫」。

每天清晨報紙一派到,就總是急不可待地翻到這一頁,看看有沒有熟悉作者的新作,後來自己也開始投稿了,就更著緊看看有沒有自己的名字。情形也許就像這兩年以來每天清晨按 Bloglines 看各位 blog 友們有沒有 new post 一樣。

今天我有寫作的興趣,除了是當年學校的中文老師鼓勵之外,很大的原因就是這 「星橋版」了。它培養了我閱讀散文小說的興趣,年紀更小的時候,自己雖然很喜歡看書,但總挑一些天文、科學等等知識性圖書來看。「星橋」令我知道,除了知識之外,還有文學這一片不同的天空,我開始找不同的小說或散文來看,錢鐘書、鍾曉陽、也斯、西西、舒港城的書,排列在書架上「十萬個為甚麼」的旁邊,數目高速增長。 Continue reading

電影比永恆,還多一天

一直沒有怎麼看過希臘片,月前看到「人間」「肥力合集」「柔光優影」介紹導演 Theo Angelopoulos 的 Eternity and a Day ,還盛讚其原聲唱片,引起了我的興趣。在澳洲的網站訂購了OST,但卻找不到電影的DVD。我找一位偶而也會一起看電影的希裔朋友問,他說他有此片,但不是DVD,而是一盒沒有字幕的VHS錄影帶,借給我也看不懂。我心想,要是真的找不到,也許找天買點手信串門子請他作即時傳譯吧?

後來找到了博客來網站,有台灣版的DVD售,即時就訂購了。誰知不久卻見到華利在「人間」留言說台灣版得90分鐘,不是足本,心涼了一截。收到碟之後,見到盒背寫上83分,更感失望。不過既然買了,刪節版也看看吧,看過後發覺原來有127分鐘,再對照IMDB的資料說132分,只差幾分鐘,都應該算是足本啦。不知是甚麼「倒米壽星」在盒背寫亂寫片長,不知趕走了多少生意呢?這個版本雖然是足本,但是字幕的水準欠佳,英文字幕常串錯字,中文字幕竟然把 nightingale 夜鶯誤當成人名譯作「南丁格爾」,如果將來出版英文版 1/2/4 區碟的話,也許會再買一片,看看情節有沒有譯錯。

看了電影已經好幾星期,我的感受開始時就像一團黑雲壓在心中。隨著感覺的沉澱,慢慢地覺得那團東西比黑雲沉重,但又不是靜止不動地把人壓的透不過氣。最接近的形容也許是一個鉛球,隨著令人難忘的配樂在心頭流動,壓力總是在,但卻隨著旋律和劇情的推展而壓在不同的位置。
Continue reading

撒網Gravatar

剛剛啟動了 Gravatar 插件,發覺原來這裡的讀者有登記 Gravatar 的這麼少。可能不少讀者都是從 Blogger 來,那裡已經有本身的 Avatar 系統,所以都沒有用到 Gravatar 吧?

如果你曾在「餘弦棧」留言的話,留言處就會出現一個空白格,若果你已經在 Gravatar 登記和上載圖片,經過數小時的批核和評級(以防色情或厭惡性圖像)之後,你的圖像就會出現你在這裡的所有新舊留言,代替了空白格啦!不過,由於 Gravatar 是以各位留言時輸入的電郵地址來搜索圖像,所以如果你在舊的 Typepad 站留言時,沒有每一次都輸入電郵地址的話,Gravatar 就不會出現了。另外,如果你曾經更改電郵地址,請你用舊的地址也申請一個戶口,放上同一個圖像,就可以了。

我正在找尋一個簡單的 mass edit 舊留言的方法,讓我可以容易地更改舊留言的電郵地址,例如,搜尋A君的留言,然後在 WordPress 的 database 將所有他的留言補上或更改為同一個電郵地址,如果各位資深 WordPress 用家知道有任何插件或其他貼士,請指點一下啊!

有興趣登記的朋友,請到 Gravatar 網站申請,或者下次在這裡留言時在下方順便登記也可以。而且登記之後,你到任何啟動了 Gravatar 的網誌留言,這個圖像都會出現啊。

播客Cosine Wave 第二集

Cosine Wave 第二集 2006-02-17
11分03秒.1.95Mb.24kbps

      按此
或用以下 Flash Player 收聽

節目內容:

小說甚麼都不是的一個凌晨

在元宵節與情人節中間甚麼都不是的一天,我在四時許的凌晨夢見了你。

那個晚上我睡得不好,在昏暗的黑夜正中央就無故醒了過來。很久沒有掛念你,畢竟我們從前的一切已經越來越遠,就像天窗剛好看見的恆星一樣。如果你相信大爆炸是宇宙的起源的話,所有星體之間的距離都會不能逆轉地漸行漸遠。沒有星圖,沒有其他恆星幫忙定位,不知最光亮的這顆會不會是獵戶β?我看見天窗週圍的天花板漸漸隱去,透出了被遮蓋的繁星。沒錯,真的是獵戶β。星空從獵人的膝延伸到上肢,再展現出旁邊的金牛座、天狼星。從前以為獵戶有弓箭,你笑說這個獵戶用的是劍,拿弓箭的是丘比特啦。我不知道是不是因為沒有愛神座,人間才有種種的分開? Continue reading

撒網兩年的時光

2月12日新增:餘弦棧 Mobile 版,簡單版面,方便於PDA或手提電話瀏覽


明天就是「餘弦棧」兩週年的日子,一如去年,我再次在這紀念日為網誌換上新裝。不過因為Wordpress的Template語言是剛剛學的,有些想增加的東西還沒有完成,加上顏色方面,我需要多一點時間慢慢調校,所以未來數天還很可能有點改動。

兩年以來,搬了兩次網址,每搬一次,寫和設計網誌時的自由度就大一點。由只提供平台寫作的「明日報新聞台」到可以自己更改部份設計的 Typepad,再到完全自主的 WordPress,「餘弦棧」可以說是長大了。

寫作是從少年時代就開始的興趣,那時候投稿到報章的校園版,每天都第一時間翻看報紙,看看稿件有沒有得到編輯的垂青。當年的稿費極少,但賺到的是可以將自己寫的文章公開給眾多的讀者看。我從來不寫日記,因為我覺得,寫東西給自己看沒甚麼意思。其中一個離開 Typepad 的原因是它不能給予我每一篇的點閱率,我覺得這個很重要,因為從中我可以知道甚麼樣的內容讀者不感興趣,甚麼樣的內容最受歡迎,幫助我訂立寫作的方向。

網誌這東西的歷史尚短,其實很有興趣想知道,二十、三十年後,有多少個現在常看的網誌會仍然存在,讓世人依然可以看到,甚麼時候,甚麼人,寫過甚麼文章,留過甚麼言?

延伸閱讀:從前的紀念日:半週年一週年

電影每個人心中都有……

7/3/2006 新增:到處留言 @Whisper at the Tolo Harbour @人間 @柔光優影 @光影筆記

電影在雪梨早了幾星期上畫 ,我看了寫了香港還未上,隔了一個月,看到不少網誌的評論又忍不住加幾句,重看原文才發覺在各處的留言寫得比原文更深入,所以便將散落各處的留言合成幾段,以補原文的不足。

很沉重的電影。 看完後不太覺得電影很催淚,但沉重的感覺卻久久不散。

「斷背山」沒有刻意歌頌 Ennis 與 Jack 之間這段情,說的是兩個人在歲月悠悠中不能自拔的故事,是性格是宿命是歧視的各種力量構成這個結果,戲劇的矛盾就在這裡展開。

他們雖然每年相會,但總也沒有結果,一切也不能重來,一切都與當年不一樣了,每一次見面後都痛苦,Jack 提出拋棄一切在一起每次都被拒是苦,Ennis 因著童年陰影接受不到與 Jack 一同生活,勉強壓抑更是苦。我甚至懷疑電影有點警告意味,借命運,借他們的苦來譴責逃避責任的偷歡。

Ennis 的妻子佔戲其實不少,可以說是性格最討好,最令人同情的角色。Michelle Williams 的表現令我刮目相看,發現丈夫與Jack的曖昧後,她的不知所措,到幾年後離婚之間的幾段戲,一步一步對身邊人的不忠逐漸厭惡,死忍到受不了最後離婚,很 有層次感。而 Jack 死後,他妻子在電話中對 Ennis 的冷淡,雖然沒有明言,但令人覺得她也是知道的。

Ennis 的內斂性格,將一切都收藏在心,不願意踏出與牛仔身份不符的任何一步,那一場感恩節被妻子揭破的戲,一生艱苦維持的形象原來一早已被枕邊人識破,不知所措 到用暴力對待,戲劇性的爆炸點,精彩得很。關於為何他們不能夠獨身,也許我們不太了解西部牛仔的生活,會不會是當年牛仔都得結婚生子呢?或者他們如果一直 單身的話,一樣會惹人懷疑之類?這也許就是悲劇的所在。

斷背山得不到最佳影片,令我有點失望,不過因為沒有看過 Crash,沒有比較,也就難以評論公平與否。不過,奧斯卡結果大多是最佳導演與最佳影片重疊,今年不是,已經很大程度是保守勢力在背後影響了賽果。電影 是一種藝術,如果以各人心中的道德標準來衡量投票,就等於把電影當作一種說教的工具了。 Continue reading

所感歡迎

終於搬到了自己架設的 WordPress 新址。去年底,因為用了年半的 Typepad 服務很不穩定、久久沒有新增功能,以及把我的留言當Spam的種種問題,令我決定搬blog,很感謝上次寫文詢問大家意見後各位的幫忙,尤其是小踢公園仔Alex分享他們用 WordPress 的經驗,使這項工程順利不少!

如果大家有連結到舊站的話,敬請更改。而舊址留言及引用功能將會關閉,內容將不再更新,新的RSS訂閱網址為: http://blog.cosine-inn.com/feed/