「星光伴我心」(Cinema Paradiso) 是一齣很多年前在香港時看過，令少年時代的我很感動的電影。最近知道有一個 Director’s Cut 的三小時足本DVD，忍不住買了來看。 ※ ※ 警告：以下內容包括電影情節描寫 ※ ※ 足本與十五年前的版本最重要的分別，就是中年男主角回到家鄉參加「瞎眼師父」Alfredo 的喪禮之後，加插了與嫁作人婦的中年女主角重逢的一大段。 這個版本更言明了當年女主角被父母逼離小鎮之前，其實沒有爽約，但卻是因為「師父」的勸告而離去，臨走卻又偷偷把聯絡地址釘在佈告版上。可惜男主角卻因為女主角不辭而別，對週圍的東西全不上心而看不到她的字條，結果失去聯絡三十年。 原版的重點在於懷舊，記憶中的童年往事：教堂，神父，師父的教導，戲院，電影的聲光，而初戀只是成長的其中一部份。三十年後以知名導演身份，重臨故鄉，發覺到成長時那段當放映員的日子，對自己日後導演事業原來是這麼重要。但足本卻把這段沒有結果的初戀加重，整部電影變成以愛情故事為中心。原來，三十年不曾踏足家鄉的原因是怕憶起舊情；中年男主角一直伴侶如輪轉，但心裡記掛的還是初戀情人。 我覺得如果當年上映的是足本的話，帶給我的感動一定較弱。畢竟，十多歲的我，對一段保留心底三十年的戀情，相比起自己成長過程熟悉的教堂神父，共鳴感當然較少。當時，看完發出會心微笑的，是一眾少年看艷情片時的興奮表情，遇到心儀女孩子時說話的詞不達意……今天看足本，這些微笑仍在，但看到兩人步入中年，在車廂中遲來地表白，遲來地親熱的情節，帶出的卻只有苦澀。