Stannum 業餘評分：9個棧 Young Adult （港譯 《中女翻叮日記》 ）是 Juno 《Juno 少女孕記》 和 Up in the Air 《寡佬飛行日記》 導演的新作。三齣作品的共通點就是，都集中描寫一個典型人物，一生中某一段特別經歷，但當中的喜怒哀樂，卻又能夠惹起眾人的共鳴。我們看到不同的主角，從少女到寡佬到中女，導演和編劇都把能夠他們的性格立體和全面地呈現出來。 這齣新作描寫女主角 Mavis 成長於美國小鎮，成年後離鄉到大城市生活，結了婚，亦成了替人代筆的作家，她寫的系列作品大受歡迎，雖然這些給 Young Adult 看的書封面沒有印上她的名字，但她已經成了全鎮的羨慕對象。不過好景不常，她經歷婚姻失敗，作品系列的銷量亦大不如前，出版社更決定要她寫完結篇。電影一開始，我們看到感情事業兩失意的她，過著一團糟的獨居生活，一人一狗，活在冷冰冰，靜「英英」的住宅單位，偶然與男人約會，但目的都是發泄性慾。 一天她忽然收到一封來自少年時代前同窗男友 Buddy 的電郵說，他的女兒出生了，並邀請她回鄉參加類似滿月酒的 Naming Party 。這一段情節差不多沒有對白，很能反映出 Mavis 的孤獨與寂寞。她沒有明言是否應約，但在與陌生男人一夕歡愉後，她撥開男人的手臂，無聲無息就將小狗放進大手袋，驅車回鄉。原來她滿腹詭計，想與 Buddy 再續前緣！ 有段對白 Mavis 說，她記掛著 Buddy 是因為 He knew me when I was at my best! 我很懷疑這話的真確性，因為她在心態上總是看不起家鄉，覺得城市生活才是 having a life 。而且，她要明白的是，the best only exists…