求索

qiusuo先父生前喜歡寫書法,作品完成之後,除了蓋上刻有名字的印章之外,也會蓋上一些閒章。其中一個我覺得很有意思的是「求索」,此詞出自屈原的《離騷》中的一句:「路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。」無論路途有多長有多遠,我都會上天下地不歇找尋…

打從很小時候開始,我對事物的真相總是喜歡尋找答案,看書也好、問人也好、甚至自己做做試驗看看。這種態度,我一直深信是遺傳自爸爸的。有幾年,我以為我會成為一個科學家,昨晚在找尋別的物件時偶然見到這一枚久違了的閒章,突然心想,如果我成為了甚麼知名科學家,有雜誌來訪問我,一定會拿出爸爸的這枚閒章來告訴記者,我的科學求知精神完全是來自我父親……。不過,自己沒有走科學家的路,這種機會,大概也不可能有了。

stannum

所以,如果大家有時讀到我因著看到甚麼文章、資料,為了求證而花大量時間去找出資料時,不用驚訝,因為這就是真實的我,而且是家傳的。

這陣子是爸爸的新舊曆忌辰,在這裡,希望向爸爸說一句,懷念您!


離騷—節錄
Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang

朝發軔於蒼梧兮
At daybreak from the land of plane-trees grey,
夕余至乎懸圃
I came to paradise ere close of day.
欲少留此靈瑣兮
I wished within the sacred brove to rest,
日忽忽其將暮
But now the sun was sinking in the west;
吾令羲和弭節兮
The driver of the sun I bade to stay,
望崦嵫而勿迫
Ere with the setting rays we haste away.
路曼曼其修遠兮
The way was long, and wrapped in gloom did seem,
吾將上下而求索
As I urged on to seek my vanished dream.

延伸閱讀重上舊路晨曦中起飛

4 Comments Add yours

  1. San Wen Ji says:

    求真求證是一件很好的事啊!如果可能我都不願意糊裏糊塗地過活。

  2. mad dog says:

    找到父親的遺物每每令人興奮又感觸. 找到你父親這個特別的閒章, 真羨慕!

  3. Pema says:

    我的父親也喜歡書法.

  4. 被懷念的父親一定會感受得到。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *