備忘建築— The Shrine of Remembrance

IMG 6311今天是 Anzac Day (澳紐軍團日),是澳洲與紐西蘭為第一次世界大戰陣亡的將士而設的紀念日,後來亦成為表揚軍隊貢獻的日子。1915年4月25日,澳紐軍團作為協約國聯軍的一部分在鄂圖曼帝國(今土耳其)的 Gallipoli 半島登陸,試圖一舉拿下伊斯坦堡,但受到守軍頑強抵抗,戰事膠著八個月,雙方傷亡慘重,支持到年底,協約國聯軍終於無奈撤出 Gallipoli(詳細情況,可參考 Mel Gibson 主演的電影 Gallipoli)。

當年最初來澳洲,知道這個故事後,很奇怪為甚麼澳洲會拿一場敗仗來表揚將士呢?也許,愛面子的我們,很難想像吧?後來一位西人朋友對我說,一戰其實是澳洲於1901年由多個殖民地成立聯邦以後,第一次體會到對國家的認同。當年澳洲人口稀少,成年男子只有二百七十萬,竟然有四十萬人自願出征遠赴半個地球以外的歐洲參戰,大部份軍人都沒有受過正規軍訓,最後傷亡率高達64%,陣亡的有六萬人,這個數字,反映到當年差不多每個家庭都有親人傷亡。而 Anzac Day 的紀念儀式,沒等到戰爭勝利,於翌年就開始了。

上星期訪墨爾本,到過 The Shrine of Remembrance (戰爭紀念館) ,就是為了紀念一戰陣亡的軍人而興建的建築物。當年經過公開的設計比賽,兩位參戰歸來的建築師 Philip Hudson 和 James Wardrop 的方案勝出。設計靈感來自古代世界七大奇景之一——摩索羅斯王陵 (Mausoleum of Maussollos),用這個意念其實是有多層意義的。第一,以古王陵式樣來紀念陣亡將士非常合適;其次,王陵原址亦與 Gallipoli 同在土耳其國境;第三,採用民主發源地希臘式的設計,亦被認為是代表了一戰協約國「捍衛民主」的意念。由於原王陵被毀已久,他們只能憑一些古畫上的式樣來設計。

IMG 6286IMG 6267 1IMG 6263 1紀念館位於墨爾本皇家植物公園內,建築物的主體昇高,位於向四方延伸的階梯上,南北兩面都是希臘神廟的式樣;階梯下面是地下墓室,四週插滿軍旗,中央放有父子銅像,象徵一、二次世界大戰澳洲人參軍的兩代人。入口樓層,中央放有紀念碑,天花高二十多米到屋頂。原來的設計是屋頂有一向著特定角度和方位的小洞,每年的一戰和平紀念日,11月11日上午11時日光就會形成一束光線,照亮著紀念碑。可惜,後來澳洲實施夏令時間,時間有了出入,便改以人工燈光代替。上星期到訪時,守衛還開啟了燈光讓遊客憑弔。

室內有沿著四週牆壁上樓的梯級,上面有觀景台,可以眺望墨爾本市的風貌。向北望,就會見到市中心,而紀念館位於 St Kilda Road 的中軸線上,而馬路就向西繞道避開建築物,造就成墨爾本市最重要的 Vista (景觀線)。

當年,興建一個建築物,毋需解釋,墨爾本市民就立即理解到紀念館的意義。但隨著一戰已近百年,二戰後出生的一群也六十過外,老一輩逝去,真正有戰爭回憶的人越來越少,紀念館於2002年開始了加建計劃,興建新的入口處和展覽廳,讓年輕一輩和外地遊客了解到紀念館背後的意義,讓這流傳下去,不要被遺忘。而且,原館並無輪椅通道,已不合今天的澳洲建築條例對公共建築的規定。

建築師事務所 ARM 認為,原館如此重要,加建的部份必需低調和不破壞原有外觀。最後他們決定將新建部份埋於原館北方地下,在東北角以半地下方式作為新入口。進入入口以後,圍繞的是呈之字形的紅牆,設計者解釋說,他們希望將多層意義藏入設計裡面,半地下的入口設計代表了戰壕,如果從上眺望,呈爆炸形的牆讓人想起戰爭的傷害,而這個爆炸型亦是漫畫中大聲說話時的圖像,代表了這個新的展覽廳向大家解釋紀念館的意義。入門處有一塊有不規則紅點的玻璃,大家可以認為是斑斑的血跡,同時亦可以看成是通常用作紀念一戰的紅花。為配合原館的對稱設計,在西北方亦建了另一個「爆炸型戰壕」,栽種了多種來自土耳其的植物,如橄欖樹等等,部份牆壁的所在更取自原館每年11月11日上午11時的影子(新建的這個,大概是用夏令時間吧?)。加建的展覽場地完全埋於地底,有通道連接地下墓室,再通往舊入口。

我覺得這個設計雖以今天的當代風格設計,仍然能低調地與舊有建築融為一體,並賦予多重意義,是非常成功的設計。

IMG 6293IMG 6295IMG 6270IMG 6284

說完以上的,聯想到幾點香港的事:

  • 新建築,大都花枝招展,怎可以低調?
  • 為建路,計劃將舊建築物如皇后碼頭移除搬歪。
  • 取消重光紀念日。中英同是盟軍戰友,為何戰勝紀念回歸後要取消?

  • 參考資料╱延伸閱讀
    The Shrine of Remembrance 官方網站
    The Shrine of Remembrance 詳細資料 PDF
    Wikipedia : The Shrine of Remembrance
    維基百科:澳紐軍團日
    維基百科:加里波利之戰

    6 Comments

    1. 麥深 says:

      那些紅花是罌粟花,在第一次世界大戰時在西部戰線的佛拉芒地區常見的。

      http://en.wikipedia.org/wiki/In_Flanders_Fields

      看澳洲的 History Channel ,關於 ANZAC Day 的宣傳還真是鋪天蓋地的。在加拿大, Rememberance Day 雖然有記念,但看來卻沒有澳洲對 ANZAC Day 那麼重視。

      至於香港,中國人對於對自己沒有價值的史事,都是用「往事如煙」的手法處理。對於中方來說,重光紀念日,「只是」英國人從日人手中拿回香港的日子而已,當然沒甚麼好記念。

      還望棧主不嫌我話多。 :p

    2. jojotse says:

      親愛的棧主 ,hi, 我叫 jojo, 無意間發現這個 blog, 覺得你寫的東西十分有趣 , 很是喜歡。 ^^

    3. rm501 says:

      中英同是盟軍戰友,為何戰勝紀念回歸後要取消….

      那時的「中」不是中共的中嘛~ :p

    4. Stannum says:

      麥深:啊,是的,紅花是罌粟花 Poppies ,當日建築師也有講解,說是戰地埋葬屍體處最先綻放的花朵。 Anzac Day 牽涉國家認同,國民價值,政府每年都十分重視。香港重光紀念日嘛,以前的日子是英國人接收的紀念日,但也可以改到日本投降,中國戰勝那天嘛。

      Jojo :謝謝你啊!有空多來留言吧!

      501 :係就係,不過官方說法是,國共合作共同抗戰,才能戰勝嘛。佢地大概唔會突然認為自己無份掛!

    5. 棧主先生:

      年前到 【雪梨】 公幹,利用週末參加由【雪梨】 出發到 【坎培拉】 的一天巴士旅遊團。來去匆匆,到過幾個景點,拍下了好一些照片,紀念曾經到此一遊,其中也包括【戰爭紀念館】,但無暇細看有關的歷史。

      【坎培拉】市的【戰爭紀念館】 跟【墨爾本】的 【戰爭紀念館】,建築風格頗相似,是我記錯了,還是它們出自同一設計?

    6. Stannum says:

      Inner Space: 謝謝來訪,首都坎培拉的戰爭紀念館是國家級的,而墨爾本的卻以維多利亞州為主。

      坎培拉館的完成日期略遲,以中世紀拜占庭帝國的建築形式為主(又與土耳其有關),配合二三十年代最流行的 Art Deco 圖案花紋,進入建築物時是平的。

      墨爾本館以遠古傳說的建築物為藍本,入口昇高,需要拾級而上。

      可能兩者都以石牆為主,亦位於市內中央景觀線上,你會覺得設計十分相似吧?

    Comments are closed.