挪威

今年七月,住在醫院陪伴母親的日子,她昏睡的時候,都是靠 ipad 上網或跟網友 Plurk 打發時間。某一天清早,公園仔在 Plurk 貼出《挪威的森林》的預告片。當看到12月11日在日本上映的日期,我在想,到時候母親還在不在呢?我甚麼時候才能夠看到這齣電影呢?我又想起,十多歲時,閱讀小林綠的父親在醫院病榻時說話不清,要猜他究竟在說甚麼;隔了二十年,想不到竟然就發生在自己的母親身上。我又想起書中說,死不是生的相反,而是它的一部份。當時,我似懂非懂,但二十年後的今天,經歷過家人的逝去,我體會了比較多一點,但我想,我還不是完全懂得當中的含義。

所以,母親逝世後,決定來日本旅行時,就立定主意要在旅程中看這齣電影。

我一早就查了札幌上映此片的電影院地址,來到這裡後更第一時間買了戲票,是首天上映晚上 21:20 的場次。

這種對自己這麼重要的電影,我不可能在看完之後立即寫出文章,也許要個幾個星期才會做得到。所以,以下只是一些一句句的感受,作個即時記錄。

1. 對於完全不懂日文的我,憑著讀過數十次的小說記憶來看。

2. 也許因為導演陳英雄也是不懂日文,拍出來的故事靠很多表情動作來敘述,所以很容易看得明白。

3. 比想象中好看,因為要看一本對自己很重要的小說改編成電影,我已經先「打定輸數」才進場。

4. 選角還不錯,尤其配角永澤與初美,真是一出場就知道是他們。

5. 渡邊和直子都演得不錯,不夠有些片段演得太外露,例如直子在阿美寮「發瘋」了幾次,以及渡邊在直子死後流浪時,對著大海大喊大叫。我覺得他們的感情應該內斂一些。

6. 小林綠演得好,但樣貌不夠可愛。

7. 最失望是玲子,太年輕了,而且完全不是書中的感覺。尤其在最後跟渡邊發生關係前,沒有了最後一首接一首地唱歌的場面,真是大煞風景。

8. 還有,刪了渡邊和小林綠去看色情電影的一段,變成二人一起在泳池游泳,真是不可原諒!

9. 看完電影不知為何竟然才發覺,我最喜歡的女角竟然是初美。

10. 票房只是馬馬虎虎,沒想到首日週末晚九時多上映的《挪威的森林》,只得一半入座,有這麼多空凳

2 Comments Add yours

  1. 曾堯 says:

    原來電影保留了玲子角色!
    那時我想,如果我是編劇,
    一定刪去玲子部分,
    因為以一部電影的長度,
    既要處理主線,
    還要兼顧這條謎樣的重要的副線,
    顧此失彼居多。

  2. Stannum says:

    Joe, 我覺得玲子是渡邊最後可以在頹廢中走出來接受小林綠的契機,如果沒有了她,小說的結局結局不容易達致。電影對玲子自己的故事已經完全沒有提,這個角色變得淺薄許多,不能與經歷同樣傳奇的直子作對比。如果是我編劇,我想我會刪去突擊隊、永澤和初美。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *