The Great Gatsby — 夢醒了一切亦空

gatsbyStannum 業餘評分:6個棧


到了墨爾本參加業界會議,夜晚又下雨又冷,一個人到戲院看剛剛在澳洲上映的《大亨小傳》。

電影沒有甚麼驚喜,看過 Baz Luhrmann 前作的朋友,會覺得好多鏡頭技巧都熟口熟面,儼然是在借用名作故事來重拍我當年擊節讚賞的《情陷紅磨坊》般。當然,Gatsby 的糜爛派對場景和紅磨坊的燈紅酒綠可以比對,但《大亨小傳》囿於原著,故事由男女主角以外的 Nick 口述出來。(如果編劇將故事改成以 Gatsby 作敘事本位,一定會被小說迷扔雞蛋。)這樣一來,男女主角的感情隔了一層,電影礙於篇幅又不能花長時間描寫推進,以致 Jay 對 Daisy 的迷戀流於表面,全靠口述,若有若無,再加上找來比 Leonardo di Caprio 年紀更大的 Tobey Maguire 來演 Nick 這個入世未深,幾近小子類的角色,說服力絕對不足。3D 效果呢?我以為 3D 電影推出至今多年,已經不用再靠一些故意賣弄效果的鏡頭位置(如在前景置一列盤栽來強調前中遠距離之類)來刺激觀眾,對比早前的《少年 Pi 的奇幻之旅》那種自然的 3D 美感,本片實在差很遠。

老實說,看完電影是失望的。全片的感動處,只有一段直接來自原著的對白:

Nick Carraway: You can’t repeat the past.
Jay Gatsby: Can’t repeat the past? Why, of course you can.

也許,導演也認同 Jay 的想法吧?但只要看看 Gatsby 嘗試 repeat the past 的下場,就……


散場後,我跨過 Yarra 河的橋,冒著微雨慢慢走回酒店。我想起當年看《情陷紅磨坊》的時、地、人,實在無法不承認,you really can’t repeat the past。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *