在澳洲，中國傳統節日中，最尷尬的就是冬至了，北半球的冬至，就是這裡的夏至。日照最長，就在炎炎夏季的天氣中。 早前有西人朋友邀請今晚往聖誕派對，我說不行，今晚得和家人吃飯。他問我「是甚麼節日呀？」 我說「是 Winter Solstice，是中國傳統與家人團聚吃晚飯的節日。」 「但你現在身處南半球，不是應該將這個節日搬到六月，這裡的 Winter Solstice 嗎？」 「……」 我答不上嘴，唯有慶祝一下夏至吧。