書棧 + 電影Atonement—寧願我懲罰自己

atonement大除夕之前欣賞了電影 Atonement ,每逢看到打動自己的電影,總是不能夠第一時間將感覺寫出。

沉澱了一星期,又將原著小說讀完,又反覆地聽著原聲大碟,聽著配樂中手動打字機的聲音,我終於可以在我的鍵盤上打出一些文字。

宣傳重點落在 Keira Knightley (Cecilia) 和 James McAvoy (Robbie) 身上,但以角色而言,無論是電影還是原著小說,都是以妹妹 Briony 為中心。不過電影用了三個演員飾演少年、成年和老年的 Briony ,所以,每個演員的戲份都比 Keira 少,保住了她的女主角地位。

飾演少年 Briony 的 Saoirse Ronan 表現精彩,前半齣戲都由她帶動,Keira 和 James 的角色都比較平板。不過,幾個角色背景性格的形成,電影中沒有篇幅闡述,但讀了小說後就能夠有更深的感受。書中的文字非常細膩,符合了書中以 Briony 作為敘事者女作家的身份。Ian McEwen 身為男作家,能夠寫出這麼女性化的細緻筆法,實在令人佩服。

※ ※ 警告:以下內容包括電影情節描寫 ※ ※

然而,作為愛情故事,電影是單薄的,Keira 跟 James 之間的愛情著墨很少,觀眾不太能夠明白為甚麼他們會愛得如此地深,只能當這是 given 的背景。但是,正如書名、戲名 Atonement ,這是一個關於贖罪的故事。Briony 暗戀 Robbie ,Robbie 卻拒絕了自己,跟姐姐戀上了;後來一宗強姦案發生,她見到一些一知半解的片段,就編織出故事指證 Robbie 是強姦犯。Robbie 含冤入獄,跟 Cecilia 的美好將來瞬間幻滅了。幾年後,因為大戰開始,囚犯可以選擇參軍代替服刑,Robbie 就出征法國。Cecilia 一直相信他是冤枉的,一直都靠書信跟 Robbie 聯絡。後來 Robbie 在戰事中休假回來跟 Cecilia 相會,Briony 摸上門向他們懺悔。

Continue reading