The Butterfly Effect

Be_poster繼續我的時空交錯「個人電影節」(詳見關於時空的推移),今次看的是 The Butterfly Effect。(港譯:連鎖蝶變.台譯:蝴蝶效應)

電影的主要橋段很吸引,與前些日子看的「顫慄時空」有點相似,不過其實 The Butterfly Effect 推出在先,「顫慄時空」有不少鏡頭,尤其是時空穿梭的情節,那種 surreal 的色調和光線運用都可能參考了「連鎖蝶變」。

最初的童年時光拖得有點過長,不過非常佩服選角的幕後人員,那幾位飾演童年版和少年版的小演員不獨長得與主角很相似,而且全都演得很好。看港產片的選角,例如要余文樂飾演少年梁朝偉,演技不批評了,形神俱不似,令人興趣盡失。

※ ※ 警告:以下內容包括電影情節描寫 ※ ※

故事開始,七歲的男主角 Evan 的父親是精神病人,但他也不時有些時間失落了的暈厥情形:例如他到精神病院探望父親,誰知父親卻突然發狂要把他殺死,醫護人員來救 Evan 卻錯手殺死了父親;與女同學 Kayleigh 被她的變態爸爸一起脫光衣服來拍錄影帶。幾年後與玩伴貪玩炸死了一個小孩;Kayleigh的弟弟也因為妒忌 Evan 搶走了他的姐姐而要對 Evan 報復。每一次發生大事,Evan 都會暈厥,當中的過程的沒有記憶,只好在筆記本中記下暈厥前、後的事。

Evan 母親為避開舊事,決定搬到別的城市,少年時代便由 Evan 在車中對 Kayleigh 舉起「I’ll come back for you」的紙牌而結束。

搬離舊地後,Evan 多年沒有再暈厥,考入大學修讀心理學。一次偶然見到以前的筆記,看著看著仿彿跌進了暈厥時的時空,失落的記憶好像快要重現了。他想起了久違的 Kayleigh,便回去找她,希望問她當年的一鱗半爪。原來她飽受爸爸性侵犯,沒有希望地在餐廳當侍應,依然在恨 Evan 沒有回去找她,任由她在舊地腐爛。那一晚,Kayleigh 因為 Evan 的出現而勾起了所有的往事,受不了而自殺身亡。

Evan 極度內疚,不斷重讀當年的筆記,忽然時空交錯,上了童年時代的自己身上,原來暈厥就是未來自己的靈魂佔據了童年的身體。他決定以成人的口吻罵 Kayleigh 的爸爸,警告他不要侵犯女兒。希望以此阻止Kayleigh 的不幸人生。他從夢一般的過去醒來以後,竟然發覺自己的人生已全然改變,一個開朗的 Kayleigh 就睡在身旁。因為 Evan 回去改寫人生,Kayleigh 沒有被爸爸侵犯,變成獨立自信的女孩子,Evan 搬走後決定去找他和他一起。但原來留在故鄉腐爛的變成了她弟弟 Tommy……後來 Evan 竟然錯手殺死 Tommy被判入獄。他迫不得已要再回去一次,同時也救自己出獄。

更改的時候,卻陰差陽錯令少年同伴 Lenny 殺死了 Tommy;Lenny 長大後變成痴呆,Kayleigh 目睹慘況大受打擊而變成吸毒的妓女。Evan 再回去改,卻變成自己炸斷四肢,一生坐輪椅。改到最後,終於明白到這種改寫過去的能力是父系遺傳的,他父親要殺死他,就是因為這種能力不應存在於世上,要在這一代結束。他作最後一次改寫歷史,上了未出生的自己的身,把臍帶圈在自己的脖子上……

好可怕,原來 Evan 的不存在,令到所有人:Kayleigh,Tommy,Lenny,甚至他母親的人生都變得美好。電影最後是一連串美好的影像,但背後卻是一個令人心寒的概念。對比之深,使人深深思考到原來每一件看似微不足道的事情,很可能都會令自己或別人的人生發生巨變。

DVD 的導演旁述,使我知道這個結局,只是DVD Director’s Cut的版本。尤其是胎兒自殺的概念,有可能令美國眾多基督徒不安,所以在美國上映時,改成一個沒有胎兒自殺,而是令到 Kayleigh 童年一開始就討厭 Evan 的版本。不過這個戲院版,探討的層次就低得多了。不知道其他地方的網友,如果看過戲院上映的話,是甚麼版本呢?

男女主角的表現都不錯,女主角 Amy Smart 其實戲分不多,但飾演不同的版本人生下的 Kayleigh 都有說服力;男主角  Ashton  Kutcher  有點驚喜,我想像不到演慣喜劇的他能夠掌握這個複雜的角色;他似乎野心不小,還當上執行監製,意圖擺脫模特兒、Demi Moore 小男友等一般人對他的印象。

我一直喜歡刺激思考的電影,這齣戲著實合我的脾胃。而電影的美術和攝影手法,在每個不同的人生都有不同的感覺:有充滿陽光和色彩;有灰灰淡色的;也有陰沉黑暗的。而回到過去的片段、洗掉重來的另一個人生、另一套回憶,都以很超現實的手法表現出來,強調了情節的「非常」程度。

最後,在網上發現一個不知是真是假的趣聞,說劇本原稿男主角的名字不是 Evan Treborn,而是 Chris Treborn,把T移到前字尾就是 Christ Reborn。嘩,這可非常敏感,踩錯宗教的界可不是開玩笑的,難怪他們不敢……不過想下去,Director’s Cut 版的結局,男主角犧牲自己的性命,來換取眾人美好的人生,當中的象徵意義,無從淡化呢。

Stannum 業餘評分:棧棧棧棧棧棧棧棧棧(十個棧滿分)

7 Comments Add yours

  1. Tung says:

    我在香港看的結局是, Kayleigh童年一開始就討厭 Evan 的版本。若干年後Evan在茫茫人海中重遇Kayleigh, 卻沒有上前相認。

  2. Karen says:

    在巴士有播電影預告,見到那些房間物件變身得很有趣,那些宣傳語句: change one thing, change another, 又很是玄妙,所以好有興趣睇.可惜落左畫都唔知,於是去買VCD.妹妹到戲院看了,結局是街頭不相認,相傳有個更好的結局,於是她也找來看看.我看的是VCD-眾人美好的結局.我地不約而同覺得,睇完Director’s Cut版,感到很戚戚然.攪到妹妹不知究竟邊個至係開心既結局.
    男主角犧牲小我,完成大我的情操令我非常感動,那些眾人美好人生的片段令人既開心但又戚戚然.
    我不是一個好叻,識欣賞電影的不同層次深度的人,但我真係好想講,好鍾意套戲. 十個 K 滿分.

  3. fox says:

    尤其是胎兒自殺的概念,有可能令美國眾多基督徒不安,所以在美國上映時,改成一個沒有胎兒自殺,而是令到 Kayleigh 童年一開始就討厭 Evan 的版本

    that’s true

  4. Stannum says:

    曾經和好幾位西人朋友說到這齣戲,他們都很難接受胎兒自殺的情節。他們在上映時用那個比較沒有爭議性的版本,可能真的保住了票房。現在推出Director’s Cut版DVD,又惹起話題,又賺一筆。

  5. crystal says:

    带着震撼看完了这影片,留下的是心头深深的思索……我们的每一天都会面临许多的选择,那每一个选择对于我们身边相关的人或者不相关的人又会产生多大的影响和改变呢?如果……如果在现实生活中真的像埃文一样实现如果的话,这世界将会怎样?
    但不管怎样,我们不能失去想象,因为想象能让我们更深层地思考。
    所以每一天,每一个决定,我们都必须认真考虑,用感恩的心去生活,用感恩的心去工作。
    每一天都是最后一天!

  6. Kari says:

    啊,好棒,可以看到另一個傳説中的版本。
    這是我最喜歡的電影之一,雖説宣傳為驚悚片…
    可是結尾哭了呢。因爲非常膚淺的在pay attention on愛情的部分,總覺得男主角 親愛的,我為你做了那麽多事,你卻不記得我 的感覺,很悲傷。啊,果然非常膚淺。>

  7. Stannum says:

    Kari:喜歡戲院版的故事,也不見得你膚淺呀。可能如果我看戲院版在先,也會很感動,很喜歡。但DVD版實在把故事帶到另一個層次,導演多番強調DVD版是原稿,戲院版是荷理活自我審查後的結果,很明顯他們並不喜歡戲院版本。DVD版看完,很沉重,但戲院版,雖然男主角很悲傷女主角不認得他,但很明顯他們都有好的結局,這大概就是 Hollywood 的feel good 配方。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *