剛剛過去的週末是雪梨所在的 New South Wales 州的選舉日。朝野兩黨的政綱都乏善足陳，工黨執政十二年，失誤不少，最近兩年很多公共服務，尤其交通政策令人怨聲載道，例如火車誤點和跨城隧道風波等等。但自由黨卻只顧聲討政府，但又拿不出甚麼吸引人的政策和改善方法。最後工黨勝出，又可以執政四年。

星期六正午時分，我載了母親一起到一個位於一所小學的投票站投票。當然烈日當空，三十二度，那個時候投票人眾多，我們要在露天的操場排隊。我們用粵語低聲嘀咕三月底了天氣還這麼熱之類，排我們前面的老西婦卻忽然回望，白了我們一眼。最初我們也不以為意，但我們再次交談，她的白眼又來了。我們自問不是大聲叫囂騷擾到她；同場大部份人都在交談，附近更有小學生在叫賣凍飲為學校籌款。很明顯白眼是衝著我們說的語言來的。我跟媽打了眼色，故意東拉西扯低聲貼近著她不斷說話。此西婦越聽越不高興，後來更猛地搖頭和 geez geez 連聲。她忍了近十分鐘，到可以進入票站時，就像逃命似的飛奔進去。很明顯，我已經 ruined her day 了，哈哈。

老實說，如果她真的開口干預我們談話，我倒是準備好一大番說辭教訓這個種族主義者的。澳洲有一半人口有非英語背景。這些人士，自身或上一代是移民，其中很多都對任何公眾地方都會聽到各式各樣的語言，意大利文、越南語、阿拉伯語、華語粵語、希臘語等等。如果她不喜歡聽到非英語的語言，大可以不上街或者戴耳塞上街吧？當年雪梨奧運申辦成功，其中一項優點就是本地有能夠說奧運各隊伍母語的人才。而且，近年亦有很多西人開始學習中文，前移民部長就花了幾萬公帑去學國語，希望可以用國語對華人演說（雖然花費太多，又學得不太好而備受抨擊）。這老西婦以為自己在甚麼地方了，納粹德國？連別人在公眾地方說甚麼語言都想要管？澳洲很多重要的政府資料都備有中文版，例如，今次的選舉指南，試問，有甚麼理由我不可以在投票時說粵語？

我來了澳洲十多年，親身經歷和遇到的歧視極少，但這一次竟然在自己行使澳洲公民權的時候遇到了，更令我感到自己能夠投這一票的重要性。有了這一票，姑勿論我選的候選人能否當選，我對澳洲政局的影響力都是與這個西婦平起平坐；這樣，我就能夠理直氣壯地使用任何語言；這樣，我們自身的群體、族群就能夠對政策發揮應有的影響力。雪梨華人數以十萬計，今次選舉，沒有誰敢拋出任何帶有種族歧視色彩的政綱，就是很好的例子了。