The Home Song Stories —忘不了你的錯

沒想到這齣澳洲電影一開始,就是一首老歌「忘不了」。

我們見到,香港的夜總會歌星陳沖身旁有著如車輪轉的男人。然後她就帶著她的兩個孩子上了一艘到澳洲的船,來到澳洲跟一個喜歡她的西人結婚。鏡頭一轉,她又帶著孩子出走,投靠一個又一個男人。終於到了七年之後,兩姐弟已經十來歲了。當母親的她似乎已有點老,再也不容易找到可以投靠的其他男人,就回去找她的丈夫。沒想到他竟然願意再次收留她們三人,不過丈夫被派往海外多月,同住的母親又與陳沖關係甚差,她又不甘寂寞了,竟然走到唐人餐館搭上年輕廚師,更接他到家中住。後來東窗事發,被婆婆趕了出去,之後與廚師和女兒經過多番衝突,終於自殺身亡。

homesong故事本身其實不是太特別,但原來導演 Tony Ayres 就是故事中的兒子。他接受訪問時說,拍這部電影的原因就是希望可以透過影像,學會明白母親當年的處境。但訪問中,陳沖卻說她覺得導演對母親充滿憎恨,作為觀眾,這種恨意也深深地放射到我們的眼裡。電影對於陳沖作為歌星,其實可以繼續在香港唱下去,不必如此地飄洋過海投靠一個又一個的男人這一點,完全沒有著墨。而且,軍人丈夫第二次接她回去後,如果她真是為孩子好的話,應該就不要再出去勾搭了。只有裡面一句對孩子的對白,表達了她的想法:要找一個中國人 uncle 來愛惜他們。可惜,前段的七年,找了很多個中國人 uncle 都沒好結果,為甚麼依然她會有這種想法,實在令人奇怪。

因為是自傳的關係,電影滲著的恨意,濃得化不開,亦有不少牽動感情的場面。有些觀眾哭成淚人。我其實不太明白她們哭,究竟是覺得孩子可憐,還是覺得母親不被孩子諒解可憐呢?

也許這樣說吧,影片用小男孩的角度來看事情,實在地表達了導演小時候對母親令他們過飄泊生活的怨恨。小男孩不了解的事,導演也就不讓觀眾去了解,所以陳沖說曾經建議導演在故事中對母親的溫暖多點描寫也被拒絕。唯一解脫點是片末,長大成人的小男孩要寫母親的故事來了解母親,以及 credits 時出現的母親照片,和將電影獻給母親的舉動。

或者,飄泊多年的少年時代,讓他牢記了「忘不了你的錯」這句歌詞;唯有希望導演可以透過拍攝這齣電影,把下一句「忘不了你的好」也一起記住吧。


P.S. 差點忘了說,男童星 Joel Lok 的演出超捧!為甚麼香港近年的童星(尤其是電視上的)卻像讀對白?真是懷念當年的馮志豐、李泳豪!

7 Comments Add yours

  1. 公園仔 says:

    與其翻父母的舊賬,不如放下,馬上展開自己的精彩人生。如果導演拍完這部電影可藉此放開自己的心結,倒也不算壞事。

    不知何解,讀棧主這篇總令的想起同樣難以令人感動的《父子》。

  2. Stannum says:

    公園仔:你說得好,我其實很驚訝導演可以如此將母親刻劃出來,也許逼自己面對,能夠幫助自己放下。這是他的第二部長片,也可以算是精彩人生的一部份吧?

  3. Mike Li says:

    我剛剛係 New Zealand 既電影節睇左, 呢套戲帶俾我地好強烈既感覺, 俾我既印象好深刻, 可能因為我離開左香港一段時間, 所以令我感覺如此… 另一方面, 唔知香港會唔會有得睇呢, 如果有, 希望大家都有機會睇到…

  4. Stannum says:

    Mike Li :歡迎你來訪,找了 nzff 的網站,看了看片目,你大概是在 Civic Theatre 看此片吧?我五月份曾到 Auckland 一行,也經過了這劇院,感覺上好像在 Sydney 我看這齣戲的 State Theatre 呢!此片有陳沖,應該有機會在香港上的,就算不是正場,香港的澳洲電影節也應該會選映吧?

    你還會看電影節其他片嗎?

  5. shangchin says:

    我就是哭成淚人兒的觀眾,
    哭的原因是因為多少可以瞭解母親的無奈,
    漂泊異鄉的心情,孩子們是無法體會的,
    母親應該是個無法忍受寂寞的女子,
    她只是想要一個簡單平凡的家庭,
    家裡能有個男人隨時陪伴她和孩子,
    但不管是比爾還是其他男人,
    都不能做到這點。
    她也明瞭她自己在這方面的脆弱,
    為孩子帶來了許多傷害,
    我想,這大概就是她後來選擇自殺的原因吧!

  6. Stannum says:

    Shangchin :對不起,幾個月才留意到你的留言。我覺得母親的自殺是因為覺得孩子都不了解她。這陣子買了 DVD ,重看了之後加深了感覺,比較能理解導演將這個故事拍出來,有點是要逼自己去面對,去理解。

    Donald :謝謝連結,重看本文,竟然發覺沒有讚演得極為精彩的陳沖,金馬獎的對手湯唯,根本不是同一個級數。就算是在色戒裡面,陳沖佔戲不多,但句句對白都是戲。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *