母親的角色

時光飛逝,少年時代床頭放著的《新時代》雜誌裡面那些日本偶像都成了媽媽級。

近月看了幾齣日本電影,當年喜歡的美少女,如今都要飾演十幾歲青少年的母親了。

東京奏鳴曲:小泉今日子

sonata

三丁目之黃昏:藥師丸博子

sunset 1 2

Kids:齊藤由貴

kids

iloveu其中對 Yuki 的震撼比較大,不但因為她在 Kids 裡面飾演一個可怕的母親,而且也因為我對於她與有婦之夫尾崎豐的不倫之戀還記憶猶新,這還是我來澳洲之後,彷彿是沒多久以前的事呀。那一年鬧得熱哄哄的《I Love You》唱片封面,沒出鏡的年輕女子背影,大家都說就是 Yuki ,我還是要在好多個月之後,才在唐人街買的音樂雜誌看到。

不過,數數手指,連尾崎豐也離世了十幾年啦。而當年陳秀男「創作」了跟 《I Love You》旋律非常相似的《到底有誰能告訴我》,主唱的郭富城,也從新人變成天王,高峰回落,再變成影帝,幾番起跌。

都說十年人事幾番新,早前跟同齡的朋友說:「如果我們好命的話,可以做爺爺了。」當然好命是戲言,十幾歲生個孩子,人生的路,也許就不容易行了。不過,細細想這一句,也不由得我否認,青春的日子,真是離開自己越來越遠了。


來看看尾崎豐《I Love You》這首歌的現場演繹吧,另外,同場加映,陳秀男「作曲」的《到底有誰能告訴我》,以及去年由新加坡歌手陳偉聯主唱,正式授權改編的國語版本。

9 Comments Add yours

  1. 五師兄 says:

    我們自己也老了吧!

  2. Stannum says:

    寫了整篇,其實都係想講呢樣。

  3. nikita says:

    尾崎豐永遠都咁有型靚仔!

  4. Stannum says:

    唉,生存的總會老去,但逝去的卻永遠年輕。

    尾崎豐又作曲又填詞,仲寫得好好添。雖然我只係識睇中文翻譯,但係全部都好有意境。

    今日聽了整天的 I Love You,雖然是他83年最早的作品,但八年後與由貴交往時重出細碟,好多人都覺得係反映他們當時的心情。

    I Love You╱尾崎豐
    曲╱尾崎豐.詞╱尾崎豊

    I Love You 唯獨現在,不想再聽悲哀的歌了啊
    I Love You 逃啊逃啊,到達了這所房子
    因為不是會包容一切的戀愛
    令我們二人像是被捨棄的貓兒那樣
    這所房子彷如被落葉鋪滿的空箱
    為此,妳發出像小貓那樣的哭聲

    在吱吱作響的床上,我們聚集溫柔
    緊緊地抱著對方的身軀
    接著我們二人再次閉上兩眼
    讓愛在哀歌中永不褪色

    I Love You 過份年青的二人的愛存在著不可以觸碰的秘密
    I Love You 現在的生活,已經無法到達目標
    我們是夢想著一起生活的戀愛
    而互相傷害的兩個人
    問了很多次「你愛我嗎?」的妳
    對我說沒有這份愛就活不下去

    在吱吱作響的床上,我們聚集溫柔
    緊緊地抱著對方的身軀
    接著我們二人再次閉上兩眼
    讓愛在哀歌中永不褪色

    接著我們二人再次閉上兩眼
    讓愛在哀歌中永不褪色

  5. 子貓物語 says:

    小泉今日子在「好久沒戀愛」電視劇中演賢妻良母,與不忠的丈夫攤牌一幕,看得我下淚。

  6. Stannum says:

    她在電影《東京奏鳴曲》演壓抑的主婦,面對兒子要參加美軍前後的感情變化,也非常精彩!有空也會去找《好久沒戀愛》來看看。

  7. xiaohua says:

    她在电影《泪光闪闪》也是演遭丈夫抛弃的善良母亲,不过戏很少。一直想学钢琴也部分是因为当年看了那部《少女疑云》。

  8. Stannum says:

    Xiaohua :這次留言還有沒有問題呢?

  9. xiaohua says:

    啊,差點忘了說,好像沒問題了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *