電影】 重溫.藍.白.紅

Irenejacob想重溫「藍.白.紅」三部曲已久。

在電影院看這系列是九四年的事。在澳洲,當年每隔幾個月上映一部,藍在秋季四月、白在冬季八月、紅在夏季十二月,不知道這種安排是巧合還是有點要配合電影的感覺。最近的週末一口氣看了這三部電影的DVD,令我發現了不少當年沒有發覺,貫穿三部曲的小節,例如「藍」裡面一個法院門前的鏡頭,聽到庭內有人說:「是不是我不懂說法語,我的供詞就沒有用了?」,原來這就是「白」一開始的離婚官司。還有曾經在「藍」、「紅」都出現過:很辛苦地將玻璃瓶放進回收筒的佝僂老婦。

※ ※ 警告:以下內容包括電影情節描寫 ※ ※

當然,將三部曲連在一起的情節是最後「紅」的終端,三部曲的主角都是英倫海峽海難的少數生還者,寓意是經過三部曲裡面的故事,主角們都得到重生,等到了「藍.白.紅」三色所代表的自由、平等、博愛。

「藍」描寫在車禍中喪夫喪女的女主角走出陰暗的過程。後段發現丈夫的婚外情,使她能夠擺脫回憶的覊跘,接受了一直暗戀她的男主角,重獲自由。全片最大的特色是配樂。女主角的丈夫是作曲家,片中每當她憶起丈夫時,代表她丈夫生前作品的配樂就響起來,還配合了畫面的 black-out,很有女主角陷入回憶深淵的感覺。而作曲的情節也充滿了全片,男主角替女主角的丈夫續寫未完成的遺作,女主角從不同意到幫助他寫的過程,中間的心理轉折很微妙,Juliette Binoche 演得恰到好處。影像方面,「藍」是當然的主色,泳池的池水、從舊居帶到新居唯一的藍色水晶吊燈……一個自己很喜歡的鏡頭:透過朦朧的吊燈對焦在女主角的身上,仿彿她整個都被藍色的氛圍困住了。

「白」是三部曲中氣氛最輕鬆的,故事甚至有點荒誕。也許是導演 Kieslowski 想在首尾兩片的沉重故事中間放鬆一下吧。故事一開始就是離婚官司,男主角是波蘭人,法藉妻子因為他不舉提出離婚。離婚後,他沒有旅費回波蘭,有好心人將他藏在行李回國。之後他努力賺錢,處心積慮要對前妻報復。他裝死通知她來領遺產,卻佈局使她身陷「謀殺」自己的罪名,惹上語言不通的官非。最後他到拘留所╱監獄外看她,他倆的手語對話,竟然反而肯定了彼此的愛。這片以「白」代表平等為題,其實很有思考的餘地,是否互相傷害過報復過,就是平等?在語言不通的國度,能不能有公正平等的審判?女主角 Julie Delpy 佔戲不多,他倆的結婚過程也沒有著墨,雖然飾演狠心的妻子,但 Julie 的天真臉孔,使人覺得她離婚的原因不是戲中交代的這麼簡單。片中大量使用白色:故鄉白色的雪地、妻子白色的婚紗……都給人深刻的印象。

「紅」的故事是當模特兒的女主角雖有男友,但他常往外地公幹,而且疑心極大,她一個人在巴黎寂寞地過日子。某晚她開車撞傷了一隻狗,把牠送回主人處時他卻不要。後來陰差陽錯的發現了狗的主人是一個有竊聽癖的退休法官。法官年輕時被大他兩年的女朋友拋棄,從此不相信愛情,活在自己的世界裡。最初女主角對退休法官的行徑極為鄙視,罵了他一頓後叫他去自首,誰知他竟然真的照辦,並且從新相信這世上有愛。故事中穿插一位年輕法官,與女主角常常擦肩而過。他的遭遇竟然是退休法官年輕時代的翻版。最後女主角乘搭渡輪要到英國見男友,卻遭遇海難。故事以她與年輕法官一起獲救作結。年輕法官很幸運,被拋棄後不久就遇上女主角,不用如老法官般,一生抱著遺憾。紅色的劇院,紅色的大廣告海報,紅色的車尾燈……貫穿了全片,也呼應了其他兩部。

可惜的是,此系列竟然成了 Kieslowski 的最後遺作,後來他和拍檔 Piesiewicz 著手寫「天堂.煉獄.地獄」三部曲,不過連天堂也未完成, Kieslowski 就不幸離世。Piesiewicz 花了多年才完成這個作品,成了2002年出品的 Heaven,雖然有澳洲女星Cate Blanchett,但我竟然錯過了。

某天,也許要找來看看。

16 thoughts on “重溫.藍.白.紅

  1. 我覺得娛樂性最豐富是「白」,個人最欣賞卻是「紅」。在網上找到中文譯名「藍色情挑」、「白色情迷」、「紅色情深」,好可怕,真不知道譯者有沒有看過片!

  2. 想重溫《紅.白.藍》三部曲很久了。知怎的,一切像失憶似的,印象中的《紅》最吸引,劇情如何?真是~~呵呵呵~得要溫習溫習了~

  3. 我也是Kieslowski的支持者,我很喜歡「紅」與「兩生花」的。

    至於「Heaven」……我個人覺得真是不看也罷…….

  4. “很辛苦地將玻璃瓶放進回收筒的佝僂老婦”, 《白》不是也有麼? 印象中好像三套都有啊。其實老婦早在《兩生花》已出現 (更早的有沒有我就不知道了)。

    Kieslowski 拍完《紅》後曾宣佈收山, 不再拍電影, 寧願從事文學, 令人愕然; 後來改了口風, 不久卻猝然而逝。

  5. 小白熊:三部曲實在值得再看!

    G13:「兩生花」與「紅」我都很喜歡呢,主角Irene Jacob很有性格,總覺得她有點像當年自己很喜歡的卲美琪。「兩生花」是我來澳洲後看的第一部非英語片,初來時英語聽力不太夠,不太習慣沒有字幕的英文片,看「兩生花」時見到有英文字幕好像有救星般,好好笑,有空也要找來重看。Heaven 真的這麼差?那我可不用浪費時間啦。

    公園仔:知道你看電影較重娛樂性,我都猜到你會喜歡「白」。

    嘉:有機會找其他兩齣來看呀,都是好片!

    思存:你不愧是記憶回收筒,你大概最近沒有重看這些片吧,竟然都記得這些細節,連更久遠的「兩生花」都quote得出,佩服佩服!「白」都有佝僂老婦?唔通去廁所錯過左?要睇多次先!Kieslowski 當時好似是宣佈不再當導演,但會繼續寫劇本,後來才會開工寫「天堂.煉獄.地獄」三部曲……

  6. 三部曲在暑假用兩天看完。剛看完的時候想過寫一篇的,一直今晚看到Stannum 兄才記起。珠玉在前,我想自己是不會寫的了,因為我想說的你都寫下了,而且好些情節也開始忘掉。三部曲中「白」是比較有劇情的,比較觸動我,愛情真是一種囚禁啊。想起來,「藍」對自由的探討還是挺深刻的。女主角最初在藍色的泳池裡,裝有藍色水晶吊燈的房間裡逃避回憶,甚至不惜把亡夫的手稿扔掉。愈逃避回憶,就愈深陷在回憶裡。

    Kieslowski的作品就只看過藍白紅三部曲。兩生花在dvd店應該找到把。十誡沒見過,天堂煉獄地獄三部曲更不知那裡找去了。

  7. Elaine:書是有,不過不是小說,而是電影劇本,還是三合一的,請看左邊「餘弦書棧」連結。

    Manfred:十誡我也沒有看過,天堂煉獄地獄三部曲,只有天堂一部;只有天堂,不是更好嗎?

  8. 《十誡》vcd/dvd倒還易找, 但一氣買下整套則需要一點”衝動”…

    天堂, 百老匯電影中心好像年頭映過一場, 譯作《疾走天堂》(鬼叫個導演拍過《疾走羅拉》). 錯過了. -_-“

  9. 從來覺得《白》是最難明白的。

    《藍》對自由的解構淋漓盡致,說明自由不在於獨立(或自閉),而在於與人相連。《紅》則是導演自己的心路歷程,老法官就是導演本身。《白》卻還是想不通,最後一幕不可能是二人的真實對話,因為當時鐵窗的距離太遠,而背後的色調又和全片割裂。這是男角想像中的世界還是女角的?在網上看過對手語的解釋,看完卻更不明白….

  10. 通常我都會在想重看舊片的時侯看了新片,所以…嘻嘻,中秋節開開心心啦!~☆
    P.S.:不過此三部曲會是例外的,hehe;)~

  11. 思存:疾走天堂?譯得重恐怖過三部曲的「X色情X」!

    呀啟:也許導演想表達的,就是他也不十分明白甚麼是「平等」。

    小白熊:謝謝你!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *