關於維基百科

作為世上最多人使用的語文之一,中文維基百科的條目數字,竟然十大不入!每次見到維基主頁,環繞球形的十大語文上沒有中文的份,總是不是味兒。最近看到,中文甚至由去年底的第十一位,今年1月19日下跌至十二位。而剛剛爬過中文頭的俄語,更將距離越拉越遠

究竟是甚麼原因呢?難道是因為繁簡體分薄了條目數字?不是,因為中文維基百科的文章是繁簡互換,一起計算的。是不是中文寫手比較市儈,對義務性質的編寫提不起興趣呢?這也沒有可能,用中文寫網誌的朋友何其多,這些沒錢收的文章,不少內容精煉,是經過多番考證才寫的,水準絕對有資格登上百科;不過,似乎很多網誌主人都沒有考慮過將自己網誌上可以傳世的資料放上維基。另外,也許因為中國內地不是處處都看到中文維基百科,令內地網民編輯維基的意欲較薄弱吧。

寫了兩年多網誌,也常常引用中文維基百科的資料,是時候看看自己寫過的東西有沒有可作回饋了。順便也呼籲各位,一起參與一下。

細心看看,自己的網誌上,有甚麼可以放上維基呢?例如談建築和藝術的文章如:「澳洲廣場」「陰沉影像—Bill Henson」等文章的一些部份都可以用來上載,只要刪除個人評語,只將持平的資料性文字上載就可以了。電影呢?看看電影「如果·愛」的條目,其實只需簡單的資料,例如主角、簡略內容、得到的提名和獎項之類,看過不少朋友的文章都包含這些資料,為中文維基百科加添條目,其實只是舉手之勞。又如果寫文章時,翻譯了英文維基百科的部份資料的話,就可以創建一個相應的中文條目,不用擔心沒有時間全篇翻譯,因為只要標明是 Stub 或 「正在翻譯」(例如:悉尼),其他有心人就可以補加其他部份啦。有時間,更可以寫寫自己崇拜的人物(例如:貝聿銘)、喜歡的明星(例如:Nicole Kidman)、身邊的時事(例如:2000年奧運)放上去。

你用廣東話寫作?不要緊,你可以幫忙編輯新創辦的粵語維基百科……佢哋將「首頁」叫做頭版,「Stub」叫做楔位文章,「隨機條目」叫做是但一篇,好過癮。不如睇吓佢哋香港嗰頁啦!


4月15日新增:搞了一整個早上,終於爭取到中文維基將香港極少用的「澳大利亞」在中文維基百科香港版自動改為「澳洲」。原來要妥協同意,都要一番辯論,各自引文,真不容易呢。詳見:這裡。不過由於爭取不到台灣版一起改,所以一定要登記登入中文維基百科,再選香港版文字,才能見到成果。

7 Comments Add yours

  1. Hmmm…shame that I always cite the English version. However lately I’m thinking about spending some money to get a paperback version of the enclopedia, afterall there are still too many stubs on Wikipedia. I guess that’s what we have to bear when it’s free.

  2. 五師兄 says:

    I heard from 黃世澤 (http://www.martinoeihome.net/blog/2006/04/236.html) that actually it is a “war” going on in Wikipedia. He said: “自中國封鎖維基百科後,中國有些「偽維基」,把原來維基百科條目資料copy了,然後讓中國那邊的網民大加惡意中傷的資料”.

    I guess it means that 99% of the mainland people could not access Wikipedia. And it also means that there are a Chinese government made or endorsed site (as 偽維基) to replace the function of Wikipedia. And that’s why the number of entries in Chinese are so low. If anyone look at the hype in China about blogging, I am sure we would say that there must be some place else that those Chinese people could post their thoughts and “knowledge”. That’s why it is understandable to see a special version of “Wikipedia” being created in China.

  3. 黃世澤 says:

    現時維基中文的處境,我可以用異常困難來形容。一方面維基有很多制度建設工作要做。另一方面,現時中國民眾要上維基,絕對要扭盡六壬。

    所以現在的做法是,如果見到有條目可以創建,就先行創建,日後再等人執。

  4. 五師兄 says:

    嘩!剛去過廣東話維基,真係好正好得意!

  5. 黃世澤 says:

    至少我個寫廣東話維基,依家覺得寫得好過癮。

  6. Stannum says:

    無塵兄:我頗認同這個大眾編輯、免費閱讀的概念。我想我不會再用印刷版的百科全書、甚至DVD版的了,因為更新速度不夠快。

    五師兄:謝謝你的資料,條目不足,真的與封鎖有關……

    黃世澤:同意你說如果見到有條目可以創建,就去寫。大概因為廣東話維基是新創的,暫時應該沒有太多設限,仍可以比較自由地寫。

    Sidekick:有空你可以去粵語維基,寫寫「荔園」、「麥o麥」、「菠蘿油」等等。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *