收到美國老友 W 的電郵，問我 The Lake House 在澳洲上映了沒有。他說看的時候，就像從前看原版韓片「觸不到的戀人」的時候一樣，想到了我：「當然主要原因是男主角的職業和你相同；你近來常常寫些奇談式的短篇，令到我更加覺得你有可能遇到這種時空錯遇的怪事。雖然你同奇諾外表差很遠，但也記得留意信箱，看看有沒有2008年的來信。」
哈哈，拿我和奇諾比，真太抬舉啦（雖然比較下的結論是：差太遠）。不過，2008年的來信嘛，可真的是免了，免了。觸得到的戀人也難以相處得好修成正果，何況觸不到的？
不過，電影就真的有興趣看呀，沿老友 W 提供的連結到了官方網頁，似乎拍得不錯，那間定為主題的湖邊小屋，週圍環境好像蠻舒服的（雖然屋的設計從預告片看，好「肉酸」，又不環保——此屋令我想起「緣份的天空」湯漢斯飾演的建築師，也是與兒子住在一間類似建在水上的房子裡，難道在荷里活導演的眼中，建築師都住在水上？）。Sandra Bullock 和 Keanu Reeves 這對舊拍檔，照橋段看，應該沒有甚麼對手戲啦；不過很有興趣看他們兩個以及導演，能否掌握得到，拍得出二人雖不相見，但擦出來的愛情火花。不知道結局與韓國原版，有沒有出入呢？不過，澳洲要到七月中才上映，我未看前，不要告訴我啦。
很高興今年能夠將雪梨電影節的十場套票全用掉，看了不少不錯的電影。不過近來看得多 Art House Movies，有點膩了，反而對 The Lake House 這荷里活式愛情片有期待。
Quite like the Korean Version!
The American Version may be…..
Let you to judge the film yourself!
Tom Hanks 在 Sleepless in Seattle 的房子，是西雅圖湖邊常見的 houseboat ，是完全浮在水面的．
The Lake House… 都係唔睇啦．全智賢 vs Sandra Bullock ，落差實在太大，唔想破壞原版的良好感覺．
我很懷疑荷裏活能拍得好，原片有著韓片所擅長的因距離產生的含蓄美，李正宰（不知道是不是這個名字）演男主角不溫不火，恰到好處，奇洛雖然因東方血統而較其他美國人多一些憂鬱氣質，不過還差得遠，而且這種東方式的情感荷裏活並不善於詮釋，還是輕鬆浪漫輕喜劇比較容易討好。
其實大家都未看，憑想像比較，有點不公平呢，我想還是給美版一個機會吧。看的時候，我也會提醒自己，不要太過先入為主呢。
我反而覺得他們故意找不同年紀的一對，希望令人有不同的感覺嘛。如果拍得完全一樣，配音就可以啦。
Orangutan ：果然是 Seattle local 人，謝謝你的提醒。 Sleepless in Seattle 轉眼已經十多年了，對那間屋的印象有點不太清晰了，只記得週圍都是水。
喂，老友 W 是不是我認識的那個呢？你說那個比較和結論，笑死我啦！Keanu Reeves 演戲有一點像木頭，對他的演出不是很有信心，Sandra Bullock 曾經演孤單女子很多次，應該可以吧。
Vivi ：寫得出來，你隨便笑啦。是的，就是那個 W 啦。