電影】 生日快樂

happybirthday想不到,劉若英短短幾頁的短篇,可以被改編得如此豐富,如此好看,如此地觸動我。

散場。

感覺濃得好像兩三年前看 Before Sunset 時。

一時說不出來,寫不出來。

這一篇,思緒比較亂。

因為,電影中出現了太多經歷過的場面。

小南竟然變成了建築師。(大概因為胡恩威編劇吧?)
大學站趕火車。
深愛的人遠去,不敢去送機。
握著離開了的外婆的冰冷的手。
一瞬間沒有開口,就錯過了。
長距離,曖昧而若即若離的感情。
用彼此的生日日期作某些號碼。
道別的一餐飯,是火鍋。
車廂中收到一個令人傷心的電話後,不知所措地開著車繞圈子。
電郵祝過 ex 生日快樂。
為等待 ex 祝我生日快樂的電郵而不斷 check。
在卡拉OK唱過《有多少愛可以重來》。

有這麼多重疊的經歷,我,還可以不被感動嗎?

26 thoughts on “生日快樂

  1. 冬冬:原來美國無同步上映呀?澳洲大部份港片都同步做。

    很多人說結局像韓日劇。但因為小米不知道,所以其實沒有甚麼難看老套的死別情節。

    古天樂的表現比想像中好。但不排除是因為當中architect 工作上的對白寫得真實而加分。

  2. 有多少愛可以重來
    曲╱黃卓穎.詞╱何厚華

    常常責怪自己
    當初不應該
    常常後悔沒有
    把你留下來
    為甚麼明明相愛
    到最後還是要分開
    是否我們總是
    徘徊在心門之外

    誰知道又和你
    相遇在人海
    命運如此安排
    總教人無奈
    這些年過得不好不壞
    只是好像少了一個人存在
    而我漸漸明白
    你仍然是我不變的關懷

    有多少愛可以重來
    有多少人願意等待
    當懂得珍惜以後回來
    卻不知那份愛
    會不會還在

    有多少愛可以重來
    有多少人值得等待
    當愛情已經桑田滄海
    是否還有勇氣去愛

  3. LA 直頭冇中文戲院,我要等 DVD 。。。 🙁

    我寧願他們不要讓觀眾知道小南發生了甚麼事。如果結局沒說得那麼明白我想會更淒美一點,能讓我們留有一絲希望和幻想嘛。。。

  4. 吓,唔係化?中文戲院都無?真係估唔到。仲以為美國乜都有乜都快人一步添。

  5. 戲還没有看,
    但正如你所說 :” 這麼多重疊的經歷 “,
    你寫的不少我都嘗試過,
    歌,時,地,情都十分熟識,
    這些都使我有看的衝動,
    古天樂這個因素則使我有點卻步!

  6. 新鮮人:古天樂本來我也有保留,看時反而有點驚喜。

    好好多:喜歡 Nokia ?你是指電影中的舊 Nokia 使你有感覺嗎?

  7. 給《有多少愛可以重來》的下聯 🙂

    《心動》
    曲/編︰黃韻玲 |詞︰林夕 |唱︰林曉培

    有多久沒見你 以為你在那裏
    原來就住在我心底 陪伴著我的呼吸
    有多遠的距離 以為聞不到你的氣息
    誰知道你背影這麼長 回頭就看到你

    過去讓它過去 來不及 從頭喜歡你
    白雲 纏繞著藍天 如果不能夠永遠走在一起
    也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利
    好讓你明白 我心動的痕跡

    總是想再見你 還試著打探你消息
    原來你就住在我的身體
    守護我的回憶

    P.S. 電影下星期才看,容後再折返談感受。

  8. 剛剛看了 , 如棧主所說一樣 , 思緒現在很混亂 .

    你提到 ” 有多少愛可以重來 ” , 我反而 , 想起了 ” 後來 “.

    如果小米最後知道真相, 這首歌, 大概是她的感受吧.

    後來
    詞:施人誠 曲:玉城千春

    後來 我總算學會了 如何去愛
    可惜你 早已遠去 消失在人海
    後來 終於在眼淚中明白
    有些人 一旦錯過就不再

    梔子花 白花瓣 落在我藍色百褶裙
    「愛你」 你輕聲說
    我低下頭 聞見一陣芬芳
    那個永恆的夜晚 十七歲仲夏
    你吻我的那個夜晚
    讓我往後的時光 每當有感嘆
    總想起 當天的星光

    那時候的愛情 為什麼就能那樣簡單
    而又是為什麼 人年少時
    一定要讓深愛的受傷
    在這相似的深夜裡 你是否一樣
    也在靜靜追懷感傷
    如果當時我們能 不那麼倔強
    現在也 不那麼遺憾

    你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
    這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

    後來 我總算學會了 如何去愛
    可惜你 早已遠去 消失在人海
    後來 終於在眼淚中明白
    有些人 一旦錯過就不再

    永遠不會再重來
    有一個男孩 愛著那個女孩

  9. 謝謝 Green Rabbit 和 Sputnik 介紹歌曲,也謝謝 Jullie 介紹 書本呢!待感覺沉澱後,大概會再寫此片。

  10. 主題曲的歌詞,好感動。

    生日快樂
    曲╱陳輝陽.詞╱林夕

    彷彿你就在我身邊
    等待了一年又一年
    對你的思念
    三百六十五天
    我只等這一天
    勇敢地把從前
    情人節快樂
    變成
    祝你生日快樂

    I Love You
    說不出口的傾訴
    I Miss You
    讓掛念代替了相處
    瞬間是永遠
    談情變祝福
    可惜甜言也帶苦

    I Love You
    是最完美的結束
    I Miss You
    一輩子靠今天接觸
    瞬間是永遠
    談情變祝福
    可惜都於事無補

    今夜有人陪你慶祝
    不枉我一年的孤獨
    請你原諒我
    不多寫一個字
    像普通人糢糊
    多一字多份痛
    今夜我不想哭
    Happy Birthday to You
    Happy Birthday to You

  11. 的確! 昨晚一直在聽。

    看了! 看了! Finally!

    很奇妙,看的人或多或少都有些似曾相識的經歷及情懷,感動位或許不一,但就是被觸動。散場時我鄰座的女孩哭不停呢!

  12. Green Rabbit :過去一星期很想寫多一篇關於這部電影的評論或甚麼的,但總是很難下筆。牽動的情緒太多,變成評論不了。

  13. 也可理解的。記得看完《Before Sunset》後我曾對自己說:「好好睇呀!」朋友問我點解,一時間答不上來,真的只能意會,不能言傳。

    隨心吧! 有時感覺沉澱後或有新靈感寫其他文章。

  14. 是的,太難寫出來了。記得當年看完《Before Sunset》,一連寫了兩篇小說,思緒才能夠沉澱下來,可以真正地討論電影。

  15. 小米會希望小南是結婚了還是死了呢??
    呵~~看完電影,似乎也給自己這個思考方向.

  16. 小怡:啊,如果愛一個人,就算得不到他,就算他跟別人一起,怎也不會希望他死去吧?否則便變成了李莫愁了。

  17. 其實《生日快樂》主題曲,詞的意思應該是由小南唱的,因為一年發一次生日快樂短訊的是小南。但要古天樂來唱,又……

    終於都是忍不住,由我來試試吧!

  18. 呵~~~李莫愁啊,太可怕了…
    原來想法變成了可怕的人~~

    你的blog挺豐富地~~

  19. Green Rabbit :哈哈,係呀,出奇蛋呀。唱得都 OK 啊呵?

    小怡:謝謝你的稱讚,以後有空要來看哦!

  20. Green Rabbit :多謝你呀,其實都成日有架啦,不過可能你唔係次次都見到掛?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *