冬之旅.說好的幸福呢?

今天欣賞了Sydney Festival 的音樂會,由美國年輕中低音 Ryan McKinny 及澳洲著名伴奏家,前澳洲歌劇團音樂總監 Sharolyn Kimmorley 合作演出舒伯特替穆勒詩集譜曲的名作《冬之旅》 Winterreise 。

無論音樂和歌詞,都充滿失去愛情之後的孤獨和寂寞。我有點佩服自己,在去年十二月,心情在谷底的時候,竟然有勇氣買票來聽這場表演。

聽著這一段 Solitude (Einsamkeit),不由自主地彷如觸電一樣。雖然聽不懂德語,但一邊聽,一邊讀著場刊上的英譯歌詞,就像碰到我心靈深處現實的感受一樣。我被充滿感情的歌聲和琴聲牽動著。

(以上片段由Ian Bostridge 演唱,Julius Drake 彈奏)

Dark clouds are drifting
Across the bright blue sky
Soft breezes gently sigh
In the dark forest

But in moody silence
I walk with sluggish feet
Alone and unnoticed
In this busy street

Why is the air so tranquil!
Why is the world so fair!
Even in the raging storm
I never felt such despair

奇怪的是,看完表演,心情反而暢快了一點。尤其是全場完結前的一句,Will you play the music to my song? 令我想到,一個人在旅途,如果遇到能夠為自己伴奏的人,結伴而行,之前的孤獨和寂寞不就能夠一掃而空嗎?

那麼要奏甚麼歌呢?腦海忽然想起,今早偶然聽見周杰倫《說好的幸福呢》。

不過,仍未找到伴奏時,學會自彈自唱也可以吧?


說好的幸福呢╱周杰倫
曲╱周杰倫.詞╱方文山 

妳的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了

情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了

時間過了 走了 愛情面臨選擇 妳冷了 倦了 我哭了
離開時的不快樂 妳用卡片手寫著 有些愛只給到這 真的痛了

怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
開心與不開心一一細數著 妳再不捨
那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得

妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢

怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了我都還記得

妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢

2 Comments Add yours

  1. fiona says:

    回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴

  2. Stannum says:

    定風波‧蘇軾

    莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
    竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一簑煙雨任平生。
    料峭春寒吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。
    回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。

    這首詞是蘇軾中年被貶官,很有看破世情的感覺。與《冬之旅》少年出走流浪的心境對比,很有趣呢。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *