改.編.愛(一)

notice


寫網誌三年來,都習慣在午飯時間在公司的電腦回覆留言。我打開「餘弦棧」,今天早上原來沒有留言可覆,也許最近假期寫得比較少,連帶網誌的人流都比較淡靜。我隨手打開 Gmail ,發覺有一封發自 Elle Zee 的電郵,題目是「改編小說」。

棧主,您好。我是光之影電影公司的 Elle ,我們的導演劉孟森對你寫的網絡小說「雪落無聲」很有興趣,希望和你洽商購買版權改編成電影。如果你有興趣的話,請回覆,細節再詳談。謝謝。

只有短短幾十個字,卻令我看得呆了。這……怎麼可能?

我不是知名作家,不是有代表性的星級 blogger ,這裡亦不是榜首超人氣網誌,怎麼會有電影公司來購買版權呢?而且竟然是最佳新晉導演劉孟森?會是惡作劇嗎?我看看回郵地址,是 elle.zee@shadowoflight.com.hk ,我用 Google 找了一找,發覺竟然真的是來自光之影的官方網域。我的心噗噗亂跳,難道我寫的小故事真的能夠變成一齣電影?我腦海中突然浮現出電影的映像,隱隱竟然有點 Snow Falling on Cedar 中雪地駕車的味道。太誇張了吧?澳洲那裡來這麼大雪;而且,情節好像說駕車時尚未下雪……抹去雪景……變成冬日的陰鬱黃昏,一輛汽車在筆直的公路上行走。人呢?誰來當主角好呢?既然映出來的車是我的陳年舊車,Michael 就讓我來演吧!那,幸雅呢?由誰來演好呢? 楊千嬅?張柏芝?Stephy ?阿嬌?性格氣質樣貌,統統都不太對。我入神地想了好久,依然想不出這個故事的女主角,應該是誰……

「Stan, are you okay?」同事 Craig 午飯回來,見到我傻呆呆地望著遠方的一點,關心地問。

「Oh… I’m fine… Shit, it’s two already… I gotta go and grab a sandwich.」原來我想著想著,連自己還未吃飯都忘記了。我連忙出去買了三文治,回到座位,一邊吃,一邊回覆,請 Elle 打電話給我詳談。她當晚就打來了,她說因為偶然讀到我在 blog 中寫過劉孟森導演的處女作「逃出風眼」,並給了九個棧的評分。她把文章連結給了導演,他看著就發現了「雪落無聲」這個故事。

接著的幾個星期,跟 Elle 通了十多次電話,商討細節。一月底那一天,我到律師樓簽了合約。雖然版權費不是甚麼大數目,但自己寫 blog 根本從來沒有想過用來賺錢。現在有收入之餘,更可以看到自己的創作變成電影,真是令人喜出望外的新年禮物呀。合約中訂明除了出售改編版權之外,我還要提供更多的創作背景和資料,幫助他們寫劇本和取景。導演和 Elle 會於二月二十六日到 Sydney ,來詳細談劇本,預計由我帶他們去我心目中的場景。我一早已向公司申請了兩星期的年假用來接待他們。不料導演正在趕拍的新作有延誤,還未拍竣,不能照原定計劃來。他們最後一刻才告訴我導演不來了,只由一直負責聯絡的 Elle 前來,我有點不高興,因為如果遲一點導演再來,難道要再接待一次?真有點浪費時間呀。

在機場接到了 Elle,就坐上了我的車子。她在電話的聲線有點粗豪,但真正見到她,才發覺她原來是一個個子嬌小的女孩子,大概只有二十五六歲吧?

「嗨,棧主,讀了你這麼多篇文章,好像很了解你似的,但到今天才知道原來你是這個樣子的!」

「哈哈,很失望,是吧?別叫我棧主了,好像我是個虛擬人物般,叫我 Stan 吧!你住那一間酒店呢?」

「就在唐人街的 Crowne Plaza 。」

「這麼巧?這間酒店就座落在「雪落無聲」裡面提過,以前幸雅餐廳,現在的靚正餐館附近哪!」

「嘩,那一定要去看看啦!其實幸雅餐廳,以前是甚麼樣子的呢?你寫得很神秘,很吸引人般。」

「有點像香港皇后餐廳的樣子,卡位,紙皮石,防火膠版桌面……」

「如果從前的幸雅還在就好了,可以到那裡去坐久一點,我甚至可以坐在那裡寫劇本,一定有很多靈感。」

「你寫劇本?這個劇本不是由與劉孟森出道已經合作的徐煜寫嗎?」

「我就是徐煜呀!」

「你……你……是徐煜?我完全沒想到徐煜是個女的。之前兩齣電影都以男性為主軸,「逃出風眼」用馬尼拉華僑做背景,「再見流水澗」則是廣西鄉間的故事,很喜歡裡面寫的感情,但劇本都十分男性化,很男性中心,我完全想像不到會是女人編劇的。而且,徐煜這個名字,橫看豎看,都是男人……」

下一節

21 Comments Add yours

  1. 公園仔 says:

    恭喜棧主。

    在公司都忍不住留個言恭賀你。

  2. 公園仔 says:

    HAHA ,沒有看到第一句。感情被騙了。不過講真,我真係信棧主這樣的一天。

  3. 星屑醫生 says:

    初看, 嚇了我一跳, 見寫這虛構, 還真有點失望.

    anyway, 照故事去, 你宣佈小說得到青睞的時候還真少不了網友的祝賀說話呀.
    恭喜恭喜. 哈.

  4. Stannum says:

    嘩,上載十分鐘就有留言!

    公園仔:第一句就說明虛構,又加粗體,沒有騙的成份吧?呵呵。本來第一句是:本故事純屬虛構,如有雷同實屬發夢。不過覺得太搞笑,刪了半句……

    星屑醫生:唔,好提議!不如將公園仔和你的祝賀寫進以後的情節啦。請留意啦!

  5. says:

    選擇性失日, 錯開了第一句, 被騙了…… :p

  6. 天佑 says:

    如沒看你們的留言,我差點想恭喜 Stannum,被騙了。 😛

  7. 古思哲 says:

    棧主,差點想恭喜你,我都被騙了,哈哈!

  8. Stannum says:

    竟然這麼多朋友沒留意第一句,真是意想不到啊!

  9. Out of all your proses and novels, I like the start of this one:)

    Also, happy new year to you too.

  10. ar kit says:

    嘩~ 我也沒看到頭的一句呢~ 差點想告訴阿泥這消息~ ha~

  11. electra says:

    好在係留言講恭喜之前睇到第一句… 應該將其再放大多幾倍,哈哈

    都只怪頭一段寫得太真實啦

  12. Stannum says:

    唉,唯有將聲明加大變成圖片,希望不會再有朋友覺得受騙吧!

    無塵兄:謝謝!

  13. the inner space says:

    棧主:

    放到咁大,唔好玩o播…………..

    我反建議,留在收尾才貼出來!!!

  14. jaffe says:

    呵呵~~今天再來看, 竟然把第一句話打成這麼大個字了
    呵呵呵~~~~

    其實,還真希望是真的呢

  15. sputnik says:

    第一次用blogline看時已經留意到第一句. 想不到看留言時這麼多朋友誤會, 還把第一句改成這麼大, 真是美麗的誤會啊!

    這篇使我想起中學時代的一篇作文. 中七那年文學老師說要”回到童年”, 要我們交一篇題目為 “我的夢想” 一文, 然後文末要寫一句指定的句子 (但句子是怎麼倒忘了). 那篇文我就是像棧主用的手法般, 寫自己是一個初出道的作家, 參與一年一度十大好書的頒獎禮. 最後雖然沒有獲獎不過卻得到蔡瀾先生的鼓勵 (那時候喜歡看蔡瀾專欄也比較容易描寫他的外表神情). 現在回想自己寫一篇這樣的文真教人失禮 😛

    我的夢想當然沒有達成, 但希望棧主所寫的能成真呢!

    加油!

  16. Green Rabbit says:

    我以前都試過有這般美麗的誤會,尤其是初訪貴棧,未得知棧主原來愛寫小說。自此有個小小習慣,就是先看標籖^o^

  17. says:

    雖然一開始就留意到係小說,但都忍不住興奮,如果係真,幾咁好?

    一段因為改編帶來的愛,到最後,銀幕的主角會否是現實中的兩人??

  18. Stannum says:

    Inner Space :我從來無想過係玩,好唔好玩對於我,都無所謂咯。如果收尾先貼,就真係存心呃人啦。

    Jaffe :有時發發白日夢,有益身心呀!

    Sputnik :重有無保存篇文呀?貼俾大家睇下啦!謝謝你!

    Green Rabbit :其實看到導演名同片名,都係未聽過既,就算無留意係小說,都應該懷疑係虛構啦。

    泥:係都唔錯啊呵?今次構思情節的過程好興奮。

    寫這一篇的緣起,係 Sidekick 在素描大結局時留言說:如果,真可為自己的愛情安排情節,那該多好。至少,起碼,有一個「可愛」的情人出現,然後有「劇情」。

    我就想,不如真的為自己安排些一個情人和一些劇情吧,就開始構思這一個故事了。

  19. sputnik says:

    我都好想搵番本作文薄啊, 不過搬屋時唔知去左邊…

    搵左好多次都唔見, 如果唔係都可以拎出來懷緬下, 哈~

    曾幾何時, 我對寫文都熱情澎湃過架!

  20. 思存 says:

    還沒有續呀? 要”待”多久呢~ :p

  21. Stannum says:

    思存:寫作中,快推出了。要大家久等,對不起呀。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *