25 年前,安全地帶推出《碧い瞳のエリス》,玉置浩二悲涼的歌聲,像在訴說一個慘絕人寰的悲劇。 那年頭流行改編日本歌,我以為會有香港男歌手推出粵語版。時隔半年,聽到的竟然是陳慧嫻的《痴情意外》。那時候他們都在寶麗金旗下,當然有權搶先改編,但是同公司有譚詠麟、鍾鎮濤、張學友、蔡國權等等,適合翻唱的大有人在,最後此曲竟然落在聲音又年輕又嘹亮的陳慧嫻手上,令我意外到不得了。 不過,細聽之下,年輕的女聲配上沒有那麼傷感的歌詞,竟然又如此地匹配。 打動我的,尤其是這一句:如可預知到未來,誰又會害怕它變改? 對於潘源良和時葆茵這首詞,裡面似是而非的邏輯,少年時代的我可真是非常受落。但是經過四份一世紀的時光洗禮,才發覺到,最可怕的,原來是一早已經預知結果,不想接受但卻無力改變的未來。眼巴巴地看著命運降臨,實在令人心寒。 今天,也許聽一個沒有歌詞的鋼琴版,才不會令我想得太多。
