剛好半年前，在戲院看了「Before Sunset」，又在這裡寫了影評，引來不少回響。幾星期前終於推出了DVD，立即就買了回家，亦已反反覆覆地看了數次。當然，是與早前已經購買的上集「Before Sunrise」連在一起看。每一次看，都想到自己的很多很多事情。各位看官可能心裡嘀咕：Stannum君又要開始談他的往事了；不過這次，哈哈，不是。
從Typepad的瀏覽紀錄，發覺很多朋友是因為從網上搜尋此片而來到「餘弦棧」，二萬多次瀏覽，該有數千是從那篇影評引來的吧？今晨看紀錄時，反向連到一篇很打動我的文章。與其說是影評，倒不如說是一篇看了下集，憶起了上集的抒情文。我以為我中了此片的毒，原來我的症狀，與此文作者，來自台灣的Shih Ming相比，只可以算是非常輕微。在他的網站，37,000 Miles 那裡不單可以看到這電影的trailer，聽到Celine唱的 A Waltz for a Night，甚至有完整的「Before Sunrise」劇本，可以細味那些動人的對白。
不過，Shih Ming寫的，其實也很值得細味。引幾段大家看看：
天啊!
從豐腴青春美麗的少女變成了如今的嫵媚有著成熟魅力的女人
轉變不可不謂不大
但是卻都給我有著不同的浪漫
不過真的好美Julie Delpy
真的好美
我覺得不管是23歲的Celine跟32歲的Celine
完美的詮釋了所謂的女人這種屬於異世界
不
屬於外太空奇妙生物體的
生物:P
在不同的年齡階段
所分別具備的不同韻味的美麗
是的，她的韻味隨著不同年齡而改變。年輕的她，有種機靈純真的美，我當年就是為了看她而去看「Before Sunrise」的；今天的她，吸引力其實更大了，有一種令人想窺探她的內心和思想的神秘感。
所以導演大人我要跟你說
你很厲害
真的
你征服了17到29歲的我
我想
連32歲的我連45歲的我甚至更老的我
一樣都會很愛這部電影的
我真的很愛這部電影
我幸運地與劇中人同齡，所以共鳴更深。「Before Sunrise」凝固了自己二十來歲時的思想感情，現在，「Before Sunset」就反映了我今天的心態。如果九年之後再拍續集，會不會是「Before Midnight」呢？
因為我知道
這部電影所帶給我的感動
是只有自己才能體會的程度
對了
不得不說
這部電影
讓我想起了村上春樹的
遇見100%的女孩
(就在看袋鼠的好日子那一本裡面)
那個曾經是村上迷的年代的青澀的我的很喜歡的那一篇文章
讓我生悶氣很久的那篇文章
因為我很討厭不好的結局
儘管很多作家導演編劇
就是TMD的喜歡悽美的結局才會開心所以男女主角沒有好結局
所以我還是堅持要說Before Sunset,
Jesse n’ Celine 就已經有了幸福的結局
（按：Shih Ming 原文為Selene，查官方網站，應為Celine）
「遇見100%的女孩」是我曾經不斷重看又重看的短篇。一直都沒有將電影與這小說聯繫起來，現在經Shih Ming一提，原來他們有著極度相似的情節和感覺。依稀記得讀過一篇訪問，有參與「Before Sunset」劇本創作的男主角Ethan Hawke說喜歡讀村上春樹，也許他也讀過「遇見100%的女孩」吧？不過，比較之下，我喜歡電影多一點，因為，我們都想有一個幸福的結局。
hi there
很高興遇到知音
我有點不好意思
其實那只是枯燥生活中所抒發的一點個人情緒
而且我在自己網站用的筆觸還屬於比較戲謔的寫法
因為本來只是要給自己一些好友跟自己看的生活紀錄
能被你引用文章
我絕得真的很開心
謝謝
請加入我的網站沒問題
我也會加入你的
對了 我會儘快更正女主角名
謝謝你的勘誤
剛好我在約朋友M吃晚飯，把她借給我的《Before Sunrise》的DVD還給她。
我回覆她電郵，叫她去作你寫這篇新文章。
Shih Ming：你這些戲謔的筆觸，就是有獨特的感覺嘛。另外，很喜歡你在站中播的那首「手放開」。
公爵兄：幾個月才還給M君？
大佬, 完全題外話, 我部newton 收到了. 真係好正. :))
對，大家都忙，也不會常常見面。上次本來約好M和其他朋友在我從日本旅遊回來的翌日見面，但我卻意外地在日本多留了一天。
yo….
i love both of the movie too….but sad…make me think….
看過你們的文章,
引起我再看看’遇見100%的女孩’的衝動,
在書架前找來找去也找不到10多年前買的’遇見100%的女孩’,
連數年前才買的’挪威的森林’也找不到, 無奈…
今天中午跑了兩家書局(商務及Page One),
也找不到’遇見100%的女孩’,
香港確實是太’文化沙漠’了一點,
最後是從網上回味到這篇已被遺忘的作品.
重讀村上的作品,
讓我的心年輕起來, 重燃對人生的希望,
遇見100%的女孩是令人多麼響往的事情,
‘遇見100%的女孩’和’Before Sunset’確是有不少相似之處,
但我覺得’遇見100%的女孩’較偏重於’命運的安排’,
(與幾米的’向左走, 向右走’味道較近),
而’Before Sunset’較偏重於’天造地設的一對’,
味道和感覺相差頗遠.
剛於昨夜看完日落巴黎,對於那種尋尋覓覓,重逢意中人但對方已婚的無奈,很是感觸,咀嚼兩人那種微妙卻不敢越界的body language,浪漫含蓄,卻又很真實,大概是在情路上有點經歷,才能體驗這套片子的美麗
收收：你部 Newton，究竟用來點玩？
公爵兄：原來如此。
George：Did you see the movies together or years apart? I think they had a huge impact on me because I saw them “real time” as I am the same age with the characters. Saw “sunrise” in my 20’s and “sunset” in my 30’s.
上班一族：你有沒有看 Before Sunrise？我覺得好兩齣一起看才能看到更多近似之處。因為如果你看過上集，就會知道男女主角是好像「遇見100%的女孩」一樣，故意不留聯絡，在火車離開前最後一秒才大叫要約定六個月後見面。
Florence：我覺得看DVD更好看，因為可以看得近一點，細微一點。
To: Stannum
‘Before Sunrise’看過很多遍,
非常同意劇情和’遇見100%的女孩’有相似的地方,
但我想說的是導演跟作者在手法上的不同,
Richard Linklate在處理’Before Sunrise’的手法上較商業化(在Sunset上則沒有),
若以’感覺與味道’而言,
Sofia Coppola在’Lost in Translation’的處理手法與村上的文章的’味道’較接近,
若由Sofia Coppola執導’Before Sunrise’,
‘感覺與味道’這一點, 應更接近’遇見100%的女孩’,
但我同樣的喜歡Richard Linklate的作品,
Richard Linklate是近期少見有誠意的導演,
他的作品我也是不會放過的,
Sunrise n Sunset更絕對是我的至愛.
hi,Stannum
i’ve bought a cyberspace which located at Taiwan , kindly update my blog address.:)
從另一個角度看〈日落巴黎〉——Ape3的錄音影評
不曉得為甚麼yam 那邊出了問題, 於是人手trackback:
http://blog.yam.com/sputnikworld/archives/1002239.html
😛