重看 Love Actually ，由眾多有牽連的角色交織成的電影，總有一個場景，一段感情，牽動你的某些記憶和思緒。 上星期 Podcast 中讀了舊文「透過火鍋蒸氣偷望你」，當中的感覺，竟然和 Keira Knightley 的這一段像山谷另一邊蕩回來的回響。 Say it’s carol singers

剛從戲院看完《The Lake House》院線會員優先場回來，外面冷風冷雨的，就像電影裡女主角對男主角預言某年某日會下大雪般一樣冷。散場後各人四散各自取車，我沒有打傘，只把連帽的風衣蓋過了頭。一路上靜靜的，車程上都在想著電影的情節。雖然這是一齣早已看過的韓片《觸不到的戀人》重拍，但，我覺得，這個版本對故事賦予了更豐富的層次，對角色賦予了更深厚的思想，對影像賦予了仿似觸得到的真實感。 時空交錯的故事一向都是我那杯茶，《觸不到的戀人》我一直都喜歡，但這次這齣重拍的電影竟然可以比原版更觸動我，就是我始料不及的。 《觸不到的戀人》拍得像一個童話，男女主角都有點平面，全知賢的配音職業甚至是電影裡的「笑位」，她的世界只在家、錄音室和漫畫店來回轉，與舊男友只是單純地被拋棄，一個單身而不算成功的配音員（她好像只配配角和群戲），如何負擔得起那海邊「潮」屋和獨居新單位的租金呢？李政宰的父子關係只憑口述，兩人只是擦肩而過，深入的感情戲欠奉。《The Lake House》裡面 Sandra Bullock 的醫生身份實在得多，我們看到她與母親的親密關係，也看到她與同事的酒吧聊天，也看到她於舊男友與奇洛之間的掙扎；而 Keanu Reeves 的建築師身份也很真實，他與父親的幾場戲雖然匆匆，但父子的矛盾與感情，比原版豐富得多；還有就是父親對他說關於光的建築理論，更有父子相傳的感覺。這個理論本身也很有真實感，連我這行內人也覺得很似一個老年建築名家的說話。我看電影絕少會哭，但看到 Keanu Reeves 得知他父親逝世的那一場，我竟然跟他一同把眼淚流了出來。雖然奇洛出奇地演得不錯是事實，但不知為何這場戲竟然觸動了我心內對父親的懷念。

「爹哋，我要吃蝦片。」右手拖著的小女兒扭著要買，我側頭望了望她，說：「要把正餐吃完才可以吃呀。」我向快餐檔的小姐，多買了一客蝦片。我著大女兒拖著妹妹，自己就捧著幾個人份的晚餐，一起去找座位。我們在 Food Court 靠窗處坐下，我剛剛放低了食物，再把身上的背包卸下，便立刻聽見了吃蝦片的聲音。 「喂喂喂，你們兩個不是應承我說要吃完正餐才吃的嗎？」小女兒舌頭一伸，向我扮了個鬼臉，向大女兒打個眼色，兩姐妹嘻嘻的笑了出來。人家都說小女兒的動靜特別像我，我記得小時候自己也是這樣扮鬼臉的。不過，由於我沒有兄弟姐妹來一起笑，對於她們姐妹倆的溝通方式，我是不太明白的。我看著她們，每人輪流拿一片來吃，就像在玩一個有規則的遊戲般，誰也不敢犯規。 我突然記起一些久遠的回憶，在漆黑的戲院裡，我拿著一大包蝦片，和你，一人一片地輪流吃。我們還訂下規條，誰拿到最後一片就算贏，輸了的要付下一次的戲票錢。我很喜歡看你勝出時的笑容，所以很多時故意把最後一片拗成兩半讓你勝出。不過，沒多久就給你發覺了。那一次，我把最後一片分成兩半，把蝦片遞給你，等著看你勝利的笑容。但你拿了蝦片後，卻把包裝袋回給我。我伸手進去，竟然還有一小片。我突然發覺到，原來你把那一半再分成兩半，你那雙帶捉狹神情的眼睛看見我驚訝的表情，竟然嘻嘻地笑了出來。前面的女子回過頭來給你一個討厭的眼神，你便伸手按著自己的嘴。在銀幕反照的光影裡，我竟然不能把目光從你處移走，你那個傻傻的，不好意思的表情同樣教我發了傻，連銀幕上的大特寫鏡頭是我喜歡的楊采妮，也沒有吸引我向前望。