一切從天星說起.之一

謝謝華利、公園仔、樂兒、Xiaohua 等等網友的鼓勵,讓我從新整合自己,再出發寫建築欄。(此事因由請參看「柔光優影」之《拆飽佢》、《你唔寫,仲有邊個》以及「天使の雜寫簿」之《胡亂留言》) 這些日子知道在香港中區新海傍,建了一所維多利亞時代風格的假古蹟,作為新的天星小輪碼頭,但一座五十年歷史的現代主義風格鐘樓卻不能保存。 我身處的澳洲,與我來自的香港同為前殖民地,十九世紀至二十世紀初興建了不少維多利亞建築(Victorian Architecture)。當年的建築風格,其實很多樣化;Victorian Architecture 並不是一種單一風格,而是泛指維多利亞女王時代英國及其殖民地的建築各種式樣。這時期的建築,一改之前幾位喬治國王時代比較理性和簡樸的風格,大量採用歐洲歷代各種建築形式,尤其以古希臘及羅馬古典時期的宏偉建築為模仿對象。當年有一種觀點認為,當年英國的興盛,足以與歐洲文化源頭的希臘城邦或羅馬帝國篦美,利用古典樣式,最能夠表達出帝國的光輝。後期甚至混入中東、埃及的建築式樣,以象徵英國國勢極盛,連這些文明古國亦納入其勢力範圍。

太遲

這首歌,點給你聽。

拍拍.柏定頓

今次,沒有海景,Paddington 有的是舊區獨有的歷史感,襯起殘冬斜陽,實在是絕配。請按下圖看相簿。

十本書緣(下)

好奇怪,十本書中,一半是移民前在香港看,後一半是移民後在澳洲看。上下篇五、五之分,原來也反映了自己人生裡的分水嶺。 《挪威的森林》村上春樹 《挪威的森林》是我移民時隨身攜帶的小說。讀它時,自己的年紀與書中的渡邊一模一樣,而且也和他同樣面對著少年人的別離和思念。記不清讀的時候,給感動了多少次。移民前後,各種問題令我時常覺得自己身在泥沼之中,動彈不得;小說中後半的描述,有不少與自己當時的思想完全吻合。當年台版書很多都不是獲授權翻譯才出版的,我當年的這一套就是劉惠禎、黃琪玟的譯本,今天大概已經看不到了。後來雖然也看過別的譯本,但先入為主的情意結,令我翻看時,依然以這一個版本為首選。 小說內容是三十七歲的渡邊,回憶起他十九、二十歲時開始到東京留學的遭遇。他的多年好友自殺身亡後,渡邊與他的女友直子發生戀情。直子有遺傳性的精神問題,後來更住進精神病院,和渡邊分隔異地。在學校,渡邊遇到爽朗的阿綠,但因為直子的牽繫,拖拖拉拉沒有和她開始。最後,還是要靠直子的自殺,渡邊才能脫離困境。這本小說當年給我的震撼,也來自露骨的性描寫。一般中文小說寫情慾場面時比較都帶有強烈情感;《挪威的森林》裡面詳細描寫器官和動作,情感反而放得很輕。雖然接近白描,但卻令人感到親歷其境,手法對於當時的我是非常新鮮的。從《挪威的森林》開始,差不多每一本村上小說都看了,但自己會一再重讀的,就只有這本和不止一次在 blog 內提過的《國境之南.太陽之西》。兩本其實都是村上作品中比較寫實的,那些有怪人、甚至半人半獸的作品雖然新奇吸引,但我總是偏愛情節老老實實的小說。雖然自認是村上迷,但自己寫東西的筆法卻自覺沒有受他太大影響;也許,村上的風格,自己永遠也學不來。 《我愛廚房》吉本芭娜娜 第一次讀《我愛廚房》時,根本不知道作者是誰,而讀完之後,也沒有多大的感動。但是,數年之後重讀,因為之間家中有親人逝去,令到我對書中兩位主角,美影及雄一的感受極有共鳴。小說其實以兩位主角的愛情線為主,他們都各自經歷了至親的死亡,可能相同的經歷令這兩個孤獨的人互相吸引,最後走在一起。 書中對他們真正走在一起之前的曖昧階段描寫得很吸引,越來越近卻又依然保持一段距離。也許是因為他們都喪失了至愛的親人,所以暫時失去了愛別人的能力。他們需要時間整理思緒,才能再次去愛。雄一後來選擇獨自出遊靜思。那一晚,美影偶然吃到美味的豬扒飯,竟然因為記掛雄一而乘計程車將一份豬扒飯老遠送去給雄一。到達後旅館已鎖門,還得從外牆爬到樓上雄一房間窗前敲窗。這一客千里而來的豬扒飯將打破了二人之間的僵局,讓他們大團圓結局。對比起村上,吉本作為女作家,寫起感情來總比較細膩。很喜歡,很喜歡書中送豬扒飯的一段,後來聽到王菲的《約定》,每一次聽都想起小說的這一段,真的很懷疑林夕是否看了此書才寫了這闕歌詞:旅館的門牌、笑著離開的神態、微溫的便當……都是《我愛廚房》裡面的意象;同一年,亦聽聞小說會改編成港產片……後來電影推出,赫然發現是陳小春和羅家英主演。這麼多年了,還不想看、不敢看。 《燃燒在冰冷都市的愛》關麗珊 《燃燒在冰冷都市的愛》由十個短篇故事組成,他們可以分開來看,但其實之間互有關聯。整本書的結構就如電影《Love Actually》裡面的小故事般,緊扣在一起。一些故事的配角,是另一篇的主角。人生,也不就是如此嗎?我的故事,自己是主角,身旁的每一個人,也各有各自擔綱演出的故事。這些故事交纏、互動,就構成我們的人生了。 印象最深的,要算是《咫尺天涯》和《參商傳說》兩篇,寫的是網上戀情。兩篇的主角最終都沒有見面,沒有結果。本書推出於一九九五年,那個年頭,網上交流應該只限於文字吧。未有 webcam ,未有數碼相機,難以將自己的影像傳送,在那種情況下的網戀,實在不容易。《咫尺天涯》的女主角是一個聽不見的女子,另一篇《歲月無聲》集中講她的故事,她描述她單單左耳還有聽覺時,有一個男友。他竟然送一個名牌耳筒給她,還跟她說,這個耳筒壞了一邊,適合她用。我想,也許她當時會想,如果兩邊都聽不見,他就不會如此傷害她了。後來,她真的兩邊都聽不見了。 關麗珊的文字沒有時下不少女作家的矯扭造作和自以為是,平實的文筆令我很喜歡。不過,似乎她不是那種有明星風采的作家,近年在作家明星化的氛圍下,好像不太見到她的新作了。 《林徽音詩集》林徽音 喜歡林徽音,因為她聰明、博學、有主見,這些固然是我喜歡的女子類型,而女建築師的身份當然更令我對她加分。《林徽音詩集》收錄了她一生寫的幾十首新詩,由她兒子梁從誠編選。在新詩的萌芽時期,她的詩有女性獨特看世界的角度,也有建築師將周遭建築景觀入詩的觀點。看這幾句: 張大爹臨街的矮樓, 半藏著,半挺著,立在街頭, 瓦覆著它,窗開一條縫, 夕陽染紅它,如寫下古遠的夢。 ——————節錄:昆明即景之二.小樓 半藏半挺四個字,就像對矮樓賦予了生命 ,甚至像將小樓的 Genius Loci (Spirit of Place) 描繪了出來。以精煉的新詩文字描寫建築,當年可以說是劃時代的作品。她與梁思成同行建築的路,踏遍了大江南北,欣賞和紀錄了無數的中國古建築;能夠找到一個人生上、事業上、興趣上都能夠與自己同行的伴侶,他倆實在很幸福。林徽音最為人談論的,當然是她婚前與徐志摩的一段情。數年前看過以徐志摩生平為題材的電視劇《人間四月天》,總覺得周迅將林徽音演繹得太少女味了,演不出她的獨立思想。雖然同劇的劉若英演徐志摩髮妻張幼儀很細膩,但我覺得如果由劉若英來演林徽音,效果會好得多。剛剛找資料時,才發覺本來是找劉若英演林徽音的,但她覺得林徽音太完美了,怕自己演不好,不敢接。唉,這便令我喜歡的女演員與我喜歡的人物擦肩而過了。 《安藤忠雄的都市彷徨》安藤忠雄 安藤忠雄是我最喜歡的建築師之一,他的作品真實,富象徵性,將簡單的幾何形狀交織起來,加上光和影,就能夠將存於這建築物內的一些本質性的東西表達出來,令人讚嘆。《安藤忠雄的都市彷徨》完全不是平時自己見慣,充滿相片和建築草圖的作品集,而是一本只有幾頁不相關插圖的純文字書。書中紀錄了他從 1965 年到 1992 年近三十年間,到世界各地的遊歷。文中夾敘夾議,除了描寫各地的城市規劃和建築設計之外,他也不斷地借所見所聞來闡述他本人的建築理論,甚至身在外地頓悟的人生道理。這本書對於行外人,比較艱深,而譯者也似乎不是太過有經驗,譴詞用字水準不算高,但我作為安藤 fans ,他的遊記,和他親自執筆寫他對建築的想法,實在不能不讀。 其中印象最深的,不是他談設計、談美學,反而是他在越南順化時,所聯想到關於二次大戰的事: 不幸的是,日本對於過去的愚昧行徑,在睜一隻眼閉一隻眼的情況下,未能改善與亞洲諸國的關係而走到今天的地步。難道現在不是我們日本人該回過頭反省、審視並調整做法與腳步的時候了嗎?其實,除了正視亞洲這個地方的現況與未來,認真研究、修正錯誤,並落實作好「對」的事情外,別無他法。 在中日關係冷若冰霜,小泉以首相身份參拜靖國神社惹起中、韓不滿的當下,這位日本優秀國民的呼籲,會否起到甚麼作用呢?

不是吧?

大家都玩的武俠算命,出乎意料,這次的結果和自己落差極大……特質還可以,建議的幾點就一點都不準!完全沒有想過結果會是段譽,四個女子之中,唯一喜歡的只是黃蓉。

你的守護星遺失在布拉格

你電郵我,說:他們竟然將我的守護星,冥王星從行星名單中剔除,實在太可惡了! 我見你在線,便按了 Chat 跟你聊天。 我:哈哈,那你怎麼辦? 你:你幸災樂禍! 我:你想我怎樣,為你的不幸遭遇痛哭嗎? 你:去死吧! 我:哎,又不是我決定剔除,你去布拉格找那些科學家晦氣吧! 你:我就算現在出發,由香港去到,會議都完了,要找誰? 我:讓我找找……唔,他們原來在我們去年那次住的酒店對面的會議中心開會呀。你現在去,你那些仇人也許還住在那酒店裡呢! 你:你總算還是朋友,肯幫我找資料、出點子。 我:我甚麼時候曾經不幫你了? 你:你還說?就在布拉格呀!明明穎兒已經和你說我會一起去,你竟然只訂了一間 twin bed 房!我差點要露宿街頭啦。 我:我只預計到倫敦參加妹妹的畢業禮後和她到東歐玩,當然只訂了我和穎兒的住宿呀。她只說要有同學要一起來,可沒說要我代訂房間呀! 你:哼,好在酒店有房間,不然,我和穎兒兩個女孩同房,你就去露宿街頭好了。 我:房間是我訂的,竟然要我露宿街頭?你真的很天蠍……已經這麼歹毒了,何需甚麼守護星? 你:你這個白羊惡少,只想著自己盲幹,有人說同來,訂房時不會為人考慮一下,問一句要不要代訂嗎?穎兒都說是你不對,她在家嗎?叫她來評評理呀!

擺上檯

收到五師兄的 Tag ,這次是要將自己電腦的桌面公開。先答這些必答題: * OS為? Windows XP。十多年來都用 Windows 。對其他 OS 沒有用過,沒有研究,也沒有興趣。 * 這台是你的個人電腦?還是公司或家人共用的電腦? 家中個人電腦,1920×1200 ,但其實連同公司電腦、 laptop 三部機一向都是用同一張桌布,換時一起換。因為工作要用 CAD 的關係,家中和 office 都用 widescreen 的屏幕,所以自己的 blog 一向都用 liquid column ,其實看大部份其他 blog 時,各位的文字都只佔我屏幕的三分一左右,兩旁都淨色,要常 scroll down 閱讀,覺得不太 efficient。 * 這張桌布是什麼? 從哪裡取得的? 上月自己在 Dee Why 海灘附近拍的照片,本來沒有想過用來做桌布,但老友 Kaze 問我拿圖片檔做桌面,自己才懂得用上它。 * 更換桌布的頻率高嗎? 不算高。以前一張都用幾年。很久以前最常用的是雪景,用過 Windows 附有的那幅積滿雪的樹,也用過一張 Lego 人仔慶祝聖誕的 Raytrace 圖片,又用過 Snow Falling on…

Medium Rare

你推了酒店玻璃門走出去的一剎那,我的思念就開始了。 門的反射映照了室內的光影,你的身體卻逐漸步向黑暗。我以為黑暗應該在我這一邊,這一年來每一次我們相見,你都說是我把你引進這種回不了頭的境地。我受傷的肩膀仍在隱隱地痛,你剛才咬我的時候,你就呢喃在說,都是我的錯。我含糊地發了一些難以明瞭的聲音,同時也忍受著肉身上的痛。都是我的錯,如果這樣能夠減輕你所揹負的,就讓這些,都當作是我的錯。 錯,也許就是我不應該打那第一通電話。那一晚,我不認為你會爽約,就在這裡的1907號房,你按我房間的門鈴時,我根本沒有一絲驚訝。你,沒有之前一晚的濃艷,一張素臉就來了。我不待你開口,就朝這雙久違了的嘴唇吻過去。相隔十一年,年輕時的靦腆一點也不存在了。完事之後,你披著我的恤衫坐在窗旁,倒影讓我看見了你的臉,你的表情像在沉思,雙眼試圖向著你家的方向望,又忽然垂下,看著自己的足踝。反照中,我隱約看見了滴下的一滴淚。是我的幻覺嗎?我從背後走近你,低頭看看你週圍的地面和你的身體,卻看不見任何淚水的痕跡。是水珠頃刻乾透,還是那滴眼淚不曾存在過?我從後環抱了你,你把我的手臂捉緊,把頭貼著我的身體。我們沒有說話,也沒有移動,只是任憑窗外夜色越來越深沉,直到你放在手袋的電話響起。你接了,以微細的聲線謊稱被客戶纏著,要晚一點回家。剛才那懸乎的平靜,剎那間被打破。「一切,都是你的錯。」那是我第一次聽到你怨我。你離去後,我坐在你坐過的位置,向遙遠的地面望。我認得你的外套,你在擠塞的汽車縫穿插,過了馬路,就消失在暗黑的街角。我忽然有點想哭的感覺,我模仿著你低頭,看看淚水能不能滴出來。試了好幾分鐘,只好以放棄告終。

Cosine Wave 第五集

Cosine Wave 第五集 2006-08-16 24分27秒.4.19Mb.24kbps 按此或用以下 Flash Player 收聽 節目內容: 1. 電子人口普查(0分00秒) 2. 歌曲:Falling Stars(3分39秒) – Ryan Boud 3. 小說獨白:一個黑洞女子的愛情故事 — Kajie @ hi535435(9分24秒) 4. 歌曲:月光星子 – 曲:朱麟杰 @ LTD.由網友填詞、編曲及主唱 Demo(15分05秒) 5. 電影藍圖:半世紀的真人騷:《49 Up》(20分28秒) RSS Feed:http://feeds.feedburner.com/cosine_wave 中文歌曲來自 Sina iSong 英文歌曲及背景音樂來自 Podsafe Music Network Sakura no Piano – Kcsaito Winter Wind – Jon Schmidt Motion 2000…

每況愈下

救命,昨晚看香港小姐直播,最富娛樂性的竟然是各位「佳麗」各自推介一本書或一部電影的環節,(老實說,這一段比狄娜與曾志偉、陳百祥的無謂對話好看得多)。當然,我不是「真心」看待她們推薦的書本或電影,但正如司儀介紹環節的時候:她們推薦甚麼,就代表了她們的內涵。開始之前,我也不敢期望會聽到甚麼文學巨著,或者另類電影,但我以為不少人會推薦流行女作家的小說,或者一些知名度高的港產片,甚至一些經典的愛情電影等等。誰知,我還是高估了各位。 我們看到有人推薦《字典》,天哪,不是某一本字典,而是「所有」字典,小姐,你這樣地推薦,難道當觀眾全都是未聽過甚麼是字典的文盲,要你來介紹?另一方面,竟然有三位大概是外國回港的「佳麗」不約而同地推薦《Joy Luck Club》,天下書目╱電影數以千萬計,竟然有百份之二十的香港小姐候選人推薦同一本書,我有點懷疑,這,會不會是某地中學課程的指定讀本呢? 而推薦《心靈雞湯》的,總算有多一點內涵吧?但她竟然連中文書名都說不出,要知道你上的是粵語節目,就算自己不懂中文,明明人人都有父母長輩到場支持,這個題目也很明顯不是臨場提出的,難道連問一問親人朋友也不懂得?而司儀墨水所限,也聽得一頭霧水,不懂得替她翻譯,如果有留心聽她說的英文,Soul 也許太深,但 Chicken Soup 連小學生也應該知道是雞湯吧?不知道如果那位從 Q 字聯想到卵巢的「佳麗」,如果說的是 Ovary ,司儀們會不會招架得住,懂得答嘴呢? 推薦電影《少林足球》的,除了好笑及其同義詞之外,根本找不到其他理由去支持她的選擇。而推薦《老夫子》的,也是一樣,說來說去只是覺得「好笑」,令人懷疑她是如何看的?如果真的喜歡看,沒理由說不出這漫畫在諷刺社會百態,更沒理由說不出看後可以學到很多四字成語……連本文標題,也是我當年看《老夫子》學的嘛。

生命靈數

嘩,這個由 Emptyconcept 的 Marvin 介紹的算命網站,準確度達90%! 你是個和善而固執的人,對人生有自己獨特的想法,和理想中的生活方式,會非常頑固的堅守自己的信念,實際上就是固執。外表看起來好像與人相處十分隨和,其實心裡想的都是自己的事情,並且多半會照著自己的想法努力去實現理想。 如果想成為頂尖的佼佼者,在你的專業領域中有輝煌的成就,通常有六、七成的機率可以實現,但是在這麼高的成功率背後,卻也如影隨形的潛伏著激烈的危機,不得不注意喔! 在情感上,對朋友講義氣,感情付出很多,而且對你的另一半非常好,雖然外表看不太出來,其實你內心深藏有孤獨感。這與你的固執有關,越固執則越好強,越好強則對感情要求越高,提醒你好強對事業或許有幫助,但是對感情一點也沒有幫助。

十本書緣(上)

從星屑醫生和草飛處看到這個關於書的一題數寫的活動,說書嗎?我這個書蟲類物體真的不能不參加呀。我列出的十本書,未必是我覺得水準最高的十本,而是,對自己的讀書興趣和文筆,影響最深的十本。 《點與線》松本清張 記得中二的時候,學校的中文科老師舉辦了類似讀書會的活動,每位同學付出買一本書的價錢,全級五班每班購買一種不同的圖書,每月輪流傳閱,學期末,每位同學都會讀到五本書。當年這個活動,將自己看書的種類擴闊了不少。《點與線》是我第一次看日本翻譯小說,也是第一次讀到佈局和細節如此精密的推理小說,將之前之後讀過的不少所謂推理小說比了下去。故事是由發現一對狀似殉情的男女屍體開始,主角抽絲剝繭地將疑點慢慢解開,也反映到兇手越處心積慮地故佈疑陣,卻越容易露出馬腳。這幾句,是不是有點像「法證先鋒」歐陽震華的對白呢? 這本小說其實是1950年代的作品了,而中文翻譯的文筆也有點舊派的感覺,不過,卻十分配合那故事裡面戰後初期的日本的背景,還有不少女人穿和服跟在男人後面行的景像。這本書之後,瘋狂地看日本的推理小說,看到最多的作者包括:赤川次郎(推薦:《三色貓探案》)、夏樹靜子(推薦:《有人不見了》《逝去的影子》)森村誠一(推薦:《黑色的太陽》),不過,至今還未看到一本,情節能夠與《點與線》篦美。 《中國人史綱》柏楊 如果要數我翻閱得最多的非小說書本,我想非《中國人史綱》莫屬了。這本書分上下兩冊,是一部通史,從遠古寫到十九世紀末。柏楊開創了這個不以朝代為界寫中國歷史,而用西方的世紀分界為章節的體裁,而文中的帝王人物,也不用慣稱的甚麼宗,甚麼帝,而是連名帶姓的稱呼。看柏楊這本在政治獄中寫的歷史書,其實與他後來的《醜陋的中國人》有著一脈相承的觀點,鞭撻了中古至今,尤其宋代以後中國文化的迂腐,守舊。而且歷史人物和故事的陰暗面也寫得令人印象深刻,他不依從傳統上成王敗寇的褒與貶,而多從人性角度出發,評論歷史人物和事件。 後來我到西方國家生活,也讀到西方的歷史書籍,發覺西方和其他文化歷史上的醜陋,也和中國人不遑多樣。也許「醜陋的中國人」並不是與「美麗的外國人」相對,而只是「醜陋的人類」中不可分割的一部份。2000年後,其實我很希望柏楊能夠續寫二十世紀的一章,雖然作為歷史書,距離現在太近的歷史不容易寫得持平,但看了他寫幾十個世紀,實在很想看到他對二十世紀中國政治人物和事件的描寫。不過年過八十的柏楊,還會有心有力接受這個挑戰嗎?我一直都喜歡看歷史書,雖然學校中史只讀到中三,但這些課外補品令我到今天還可以有時拋拋歷史知識。其他歷史書推薦:《中國大歷史》黃仁宇、《近代中國史綱》郭廷以。 《笑傲江湖》金庸 雖然我喜歡讀歷史書,但在金庸的眾多小說中,我最喜歡的卻是歷史感最薄弱的《天龍八部》,熱鬧不及《鹿鼎記》,但我就是喜歡那一種虛構的朦朧感。當成吉思汗、崇幀、康熙等歷史人物都與武俠主角有關聯,變成與歷史呼應的故事,不用看到結尾都知道襄陽必將失守、南宋亡於蒙古、明朝必亡於清、鰲拜必敗、尼布楚條約一定簽署等等。當讀者變成「先知」後,便不用替故事的驚險場面特別緊張,間接影響了部份的閱讀樂趣。 第一次讀《笑傲江湖》是 1984 年電視台改編成劇集後的事。作為零用錢不多的初中學生,當然是借來看的啦。現在書架上的金庸小說,都是後來補購的,但不知怎地,只有《笑傲江湖》買了一套與別不同的袋裝書版。不過,因為小巧輕便,這一部竟然成為那段趕火車上班日子裡面,最常拿來看的金庸小說。金庸大部份小說的人物性格都比較穩定,同一種性格由頭帶到尾,甚至橫跨超過一部小說,但岳不群的奸險逐漸顯露,林平之步向他的不歸路,都是其他人物比較少有的性格轉變,轉變這麼大的,在其他作品中大概只有周芷若吧? 很多評論都認為《笑傲江湖》旨在諷刺當時政壇上權力與個人崇拜。我反而覺得,岳不群、林平之、向問天、東方不敗等人為了奪權而不摘手段,任我行得到權力而迅速腐化,這些放在歷史上任何朝代,放在世界上任何地方,都可以找得到雷同的人與事。除了金庸小說之外,也看了好一些評論金庸的閒書,特別推薦吳藹儀《金庸小說的女子》、《金庸小說的男子》。 《停車暫借問》鍾曉陽 認識鍾曉陽,是從《停車暫借問》開始。很難想像當年一個不到二十歲的作者,能夠寫出一個與周遭背景相隔得如此遠的長篇故事,而且也把這個異域描寫得如此細膩。雖然,這不算是她水準最高的作品,但作者的那份青澀,在後來作品中卻不復存在了。小說是三段式,第一部是東北少女寧靜在日本入侵時期與日本人千重的初戀故事;第二部是後來與表哥林爽然的感情;第三部是十多年後,二人歷盡滄桑後在香港重逢的故事。我最喜歡第一部份,那種初戀的感覺就像初夏的陽光,把背景描寫的動蕩都掩蓋了,當然,二人分別來自戰時的敵對雙方,抗戰勝利後註定要分手,印象深刻的一句是離別之前,寧靜對千重說:「如果將來我不恨你的國家,那是因為你。」這也大概是她一生之中,最後對他說的一句話。初戀因和平而結束,真是悲涼。 幾年前聽說《停車暫借問》改編成電影《煙雨紅顏》,我訂購了DVD來看,雖然有飾演寧靜十分適合的周迅當女主角,但片中竟然刪去了第一部的故事,只從她與林爽然的感情談起。單是這個刪節已經令我興味索然了。如果有時間的話,不如看看她的其他作品更好。鍾曉陽成名甚早,但作品很少,當中我比較推薦作者留學美國回來後寫的《哀歌》短篇集,裡面的《喚真真》和《哀歌》都是我重看多遍的作品。剛剛搜尋鍾曉陽的作品,想加些連結,但竟然香港台灣的購書網站都沒有出售《停車暫借問》和《哀歌》了。唉。 《一九八四》George Orwell 十本裡面唯一的英文書。第一次聽這本書的名字是1984當年,不記得翻閱甚麼雜誌的文章,說我們已經到了這個年頭,幸好世界沒有整個變成書中那模樣。文章作者沒有明言《一九八四》書中說的是一個怎麼樣的世界,反而引起了我的興趣,想看看究竟書中的世界如何。以當時的英文程度,覺得原版自己不會看得懂,所以當年的暑假就借了一本專門給學生的簡略版(Abridged Version)來看。讀完之後,竟然意猶未盡,傻得走到 Hong Kong Book Centre 買了原版回來,這本書,就成為我生平看的第一本原版英文小說了。 讀的時候,還得邊看邊查字典,看得很慢。不過,暑假完結之前,還是把它嚼完了。當年正值中英談判,心中有點害怕九七以後香港會變成書中那樣。而且書中影射的對像:蘇聯仍然健在,真實感和威脅感真實得多。書中描寫的那個世界,政府支配一切,個人沒有選擇的自由,政府不喜歡的想法,想一想也可以入罪。這個恐怖世界幸好沒有成真,否則以今天的科技,Big Brother 要監視任何一個人,甚至所有人,偷錄與竊聽都實在易如反掌。